1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,606 --> 00:00:36,849 Rapidamente. 4 00:00:36,849 --> 00:00:38,851 Quando chegará a safra de 22 anos? 5 00:00:39,771 --> 00:00:42,628 Por favor, espere um pouco mais. 6 00:00:42,997 --> 00:00:45,703 Primeiro de tudo, vamos puni-la e retire a fruta estragada. 7 00:00:45,703 --> 00:00:46,555 Está tudo bem aqui. 8 00:00:49,737 --> 00:00:55,118 Eu não quero essa cara feia ser visto por aquela senhora malvada. 9 00:00:55,819 --> 00:00:57,751 Essa distância é boa o suficiente para mim. 10 00:00:57,751 --> 00:00:59,069 Sim. 11 00:01:41,647 --> 00:01:43,918 As frutas podres devem ser retiradas. 12 00:01:46,406 --> 00:01:48,332 Você vem aqui em vez disso. 13 00:01:48,332 --> 00:01:49,832 Não tenho mais utilidade para você. 14 00:01:49,832 --> 00:01:51,834 Esteja preparado. 15 00:01:51,862 --> 00:01:53,322 Não. Não! 16 00:01:56,691 --> 00:01:58,234 Como você está se sentindo por dentro? 17 00:02:00,000 --> 00:02:02,498 Eu me sinto tão bem. 18 00:02:04,126 --> 00:02:05,795 Por favor, não me mate. 19 00:02:07,913 --> 00:02:10,248 Ei, entre. 20 00:02:11,323 --> 00:02:14,366 Não! 21 00:02:36,760 --> 00:02:40,388 Irmã, estará aqui em breve. 22 00:02:41,307 --> 00:02:43,058 Eu serei saudável, 23 00:02:43,334 --> 00:02:44,668 como eu costumava ser. 24 00:02:46,916 --> 00:02:48,001 Então, 25 00:02:49,449 --> 00:02:52,715 Não vou deixar Yamada e seu povo fazer o que quiserem. 26 00:02:52,715 --> 00:02:55,339 Este hotel é inútil sem mim. 27 00:02:55,339 --> 00:02:57,450 Antes de mais nada, 28 00:02:57,450 --> 00:03:00,078 traga-o para mim quando chegar. 29 00:03:56,070 --> 00:04:00,074 Os ancestrais nos guiam em direção aos filhos de nossos ancestrais 30 00:04:01,075 --> 00:04:04,036 Salve-nos com seu sangue antigo 31 00:04:04,036 --> 00:04:06,038 Pare o fim dos tempos 32 00:04:06,038 --> 00:04:08,960 Ajude-nos a chegar mais perto de uma escuridão suave 33 00:04:09,041 --> 00:04:12,002 Vocês, crianças nascidas sob estrelas infelizes 34 00:04:12,002 --> 00:04:15,047 Vocês, filhos escolhidos pelo azar, salvem-nos! 35 00:05:29,079 --> 00:05:32,082 Crianças humanas nascidas sob as estrelas infelizes 36 00:05:32,650 --> 00:05:34,610 Crianças escolhidas pelo azar 37 00:05:35,043 --> 00:05:37,478 Com a ajuda do seu sangue antigo 38 00:05:38,290 --> 00:05:41,550 Compartilhe seu poder conosco e nos salve 39 00:06:36,624 --> 00:06:39,877 - Minha mãe vai se casar novamente. - O que? Sua mãe vai se casar de novo? 40 00:06:40,364 --> 00:06:42,731 - Ela tem 47 anos e seu homem tem 27. - Meu Deus! 41 00:06:43,164 --> 00:06:44,753 - O que você quer comer? - Yakissoba. 42 00:06:44,753 --> 00:06:47,186 - Yakitori. - Que tal Kushikatsu? 43 00:06:47,186 --> 00:06:50,106 Ei, as ideias de seus rapazes estão ficando presos em uma rotina. 44 00:06:50,106 --> 00:06:52,131 Você quer uma bebida? 45 00:06:52,510 --> 00:06:54,506 O casal se separou. 46 00:06:54,618 --> 00:06:56,078 O que? Por que? 47 00:06:56,960 --> 00:06:58,295 Isso é verdade. 48 00:06:58,420 --> 00:06:59,270 Parece que eles não vão fazer as pazes um com o outro. 49 00:06:59,270 --> 00:07:01,703 - Eles se deram muito bem. - Eu quero matá-lo. Você? 50 00:07:01,703 --> 00:07:04,372 Sim, eu quero matar muitos humanos. 51 00:07:04,372 --> 00:07:06,596 Você matou muitos humanos ultimamente? 52 00:07:06,596 --> 00:07:08,306 - De jeito nenhum. - Eu posso ver isso. 53 00:07:09,890 --> 00:07:10,848 Estou com muita fome. 54 00:07:10,973 --> 00:07:12,683 Estou tão sozinho. 55 00:07:12,808 --> 00:07:13,642 Eu quero um homem. 56 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Você quer fazer sexo quando você está sozinho, certo? 57 00:07:15,978 --> 00:07:16,812 Sim. 58 00:07:16,812 --> 00:07:19,448 Apresente um homem, qualquer um. Até seu ex-namorado serviria. 59 00:07:19,448 --> 00:07:22,952 Por que não? Porque eu já o deixei ir, então ele não significa nada para mim. 60 00:07:24,699 --> 00:07:26,868 Você sabe, o homem de cabelo curto? 61 00:07:26,868 --> 00:07:28,907 Ele é bonito. 62 00:07:28,907 --> 00:07:30,686 Por que não massacramos grande momento amanhã? 63 00:07:30,686 --> 00:07:32,391 Tipo, mate todo mundo aqui. 64 00:07:32,391 --> 00:07:34,391 - Divirta-se matando pessoas? - Faz muito tempo que não exterminamos. 65 00:07:34,391 --> 00:07:36,768 - Quero ficar encharcado de sangue. - Quero chupar um pouco de sangue. 66 00:07:37,309 --> 00:07:39,186 Com licença? Mais uma garrafa de cerveja! 67 00:07:39,186 --> 00:07:40,558 - Um para mim também. - Um para mim também. 68 00:07:40,960 --> 00:07:42,553 Sim, chegando! 69 00:07:45,000 --> 00:07:48,045 Faltam três horas para o meu aniversário! 70 00:07:50,376 --> 00:07:53,254 Faltam três horas para o meu aniversário! 71 00:07:55,835 --> 00:07:57,084 Você está atrasado! 72 00:07:57,084 --> 00:07:59,295 Desculpe. 73 00:07:59,666 --> 00:08:02,502 - Feliz aniversário. - Obrigado! 74 00:08:06,564 --> 00:08:08,482 Manami, Aki! 75 00:08:10,108 --> 00:08:12,360 Desculpe. Você esperou muito? Estou atrasado? 76 00:08:14,558 --> 00:08:15,851 Quem é você? 77 00:08:16,392 --> 00:08:17,602 Eu me perguntei quem você era. Espere um... 78 00:08:19,835 --> 00:08:20,961 Bang, bang, bang! 79 00:08:23,286 --> 00:08:30,969 ♪～(´ε｀ )DnM 80 00:08:40,960 --> 00:08:43,087 Não se preocupe. Não abaixe a música. 81 00:08:45,000 --> 00:08:47,878 Seria difícil para mim fazer minhas coisas se não houvesse nenhum som. 82 00:08:48,247 --> 00:08:49,457 Aumente o volume. 83 00:08:54,395 --> 00:08:55,980 Sim. Obrigado. 84 00:09:13,059 --> 00:09:14,473 Bang, bang, bang! 85 00:09:58,042 --> 00:10:00,170 Peguei eles. Três ao todo. 86 00:10:00,525 --> 00:10:02,544 Isso é bom. E quanto a "aquilo"? 87 00:10:02,876 --> 00:10:03,877 Eu encontrei. 88 00:10:04,292 --> 00:10:05,502 Isso é bom. 89 00:10:11,562 --> 00:10:14,231 Eu atendo. Vamos nos encontrar em três minutos, certo? 90 00:10:15,000 --> 00:10:16,168 Alguma testemunha ocular? 91 00:10:16,705 --> 00:10:19,499 - Muitos! - Faça algo sobre eles. 92 00:10:20,075 --> 00:10:21,117 Rogério. 93 00:10:22,977 --> 00:10:24,103 O que significa “fazer alguma coisa”? 94 00:10:24,103 --> 00:10:27,023 Ouçam, pessoal. Deixe-me apresentar-me. 95 00:10:27,023 --> 00:10:29,275 Meu nome é Giga. 96 00:10:33,979 --> 00:10:35,021 Ouça. 97 00:10:35,546 --> 00:10:37,881 Só estou aqui para fazer o meu trabalho. 98 00:10:37,881 --> 00:10:41,176 Mas você viu como é meu trabalho. 99 00:10:41,418 --> 00:10:43,295 Então, isso é inevitável. 100 00:10:43,295 --> 00:10:46,381 Todo mundo tem que morrer de qualquer maneira, então por que não morrer agora? 101 00:10:49,584 --> 00:10:51,586 O esquadrão de eliminação estará aqui em três minutos. 102 00:10:51,952 --> 00:10:55,706 O esquadrão de eliminação se parece um caminhão de lixo, 103 00:10:55,835 --> 00:10:58,922 mas vai se livrar dos cadáveres como se nada tivesse acontecido. 104 00:10:58,922 --> 00:11:01,767 Portanto, todos vocês estarão no caminhão. É um plano simples. 105 00:11:01,767 --> 00:11:05,062 - O que será de nós? - Eu quero ir para casa. 106 00:11:05,441 --> 00:11:07,277 Vou esquecer isso, então... 107 00:11:35,070 --> 00:11:38,073 Os ancestrais nos guiam em direção aos filhos de nossos ancestrais 108 00:11:38,993 --> 00:11:41,954 Salve-nos com seu sangue antigo 109 00:11:42,042 --> 00:11:44,044 Pare o fim dos tempos 110 00:11:44,044 --> 00:11:46,966 Ajude-nos a chegar mais perto de uma escuridão suave 111 00:11:46,966 --> 00:11:49,927 Vocês, crianças nascidas sob estrelas infelizes 112 00:11:49,927 --> 00:11:51,962 Vocês, filhos escolhidos pelo azar, salvem-nos! 113 00:12:06,209 --> 00:12:10,422 Vocês estão prontos para isso, pessoal? Você morrerá instantaneamente assim. 114 00:12:10,422 --> 00:12:13,650 Não é assustador. Eu já vi muito isso. 115 00:12:13,733 --> 00:12:14,637 Mas não há dor. 116 00:12:15,000 --> 00:12:17,811 Minha habilidade é uma das melhores, então não se preocupe. 117 00:12:27,835 --> 00:12:30,462 Não se preocupe. Não vai te machucar. 118 00:12:31,003 --> 00:12:32,168 Por que eu tenho que morrer? 119 00:12:33,509 --> 00:12:34,969 Eu ainda estou... 120 00:12:35,334 --> 00:12:38,119 Todos vocês vão morrer amanhã, de qualquer maneira. 121 00:12:45,495 --> 00:12:46,746 Manami. 122 00:12:56,247 --> 00:12:57,582 Miau! 123 00:13:12,174 --> 00:13:13,133 Todos se levantam. 124 00:13:14,302 --> 00:13:15,344 Todos se levantem! 125 00:13:54,802 --> 00:13:57,722 Não se mova. Finja que você está morto. 126 00:14:02,293 --> 00:14:04,545 Pegue isso. 127 00:14:11,835 --> 00:14:14,095 Por que você ainda está vivo? 128 00:14:28,000 --> 00:14:30,752 Minhas meninas foram mortas. 129 00:14:31,042 --> 00:14:32,794 Também não consigo encontrar as cartas. 130 00:14:33,227 --> 00:14:34,269 Por favor me ajude. 131 00:14:34,269 --> 00:14:35,895 - Você é Manami? - Não! 132 00:14:36,799 --> 00:14:38,676 - Você é Manami? - Não! 133 00:14:39,019 --> 00:14:40,854 - Você é Manami? - Não! 134 00:14:42,229 --> 00:14:44,648 Se apresse. Alguém estará aqui em breve. 135 00:16:04,788 --> 00:16:06,874 PRIMEIRO ANDAR SAÍDA DE EMERGÊNCIA 136 00:16:25,333 --> 00:16:26,334 Com licença... 137 00:16:26,334 --> 00:16:28,086 - Você é Manami? - Sim. 138 00:16:28,897 --> 00:16:30,149 Você vai ficar bem. 139 00:16:31,190 --> 00:16:33,317 O que você fez, Manami? Você ficou todo sujo. 140 00:17:56,782 --> 00:17:57,866 Não olhe para isso. 141 00:17:59,585 --> 00:18:02,504 Você está encharcado, não está? Aqui. Use isso. 142 00:18:03,803 --> 00:18:05,889 Você vem frequentemente a este prédio deserto? 143 00:18:16,409 --> 00:18:18,621 Mostre-me o local. 144 00:18:44,208 --> 00:18:46,669 Você contou a alguém sobre ir ao pub hoje? 145 00:18:48,101 --> 00:18:49,143 Responda-me. 146 00:18:51,835 --> 00:18:53,921 Responda-me! Não me conte mentiras. 147 00:18:54,148 --> 00:18:56,859 Responda-me já. Estou perguntando se você contou a alguém. 148 00:18:57,247 --> 00:18:59,290 Seu namorado? Seus amigos? 149 00:18:59,644 --> 00:19:01,521 Eu vou te matar se você não me responder. Seu namorado, certo? 150 00:19:02,376 --> 00:19:03,878 Certo? Onde está seu namorado? 151 00:19:05,747 --> 00:19:07,915 Onde está seu namorado agora? 152 00:19:08,795 --> 00:19:10,380 - Eu não posso te contar. - O que? 153 00:19:11,210 --> 00:19:12,253 Eu não quero morrer. 154 00:19:15,973 --> 00:19:17,683 Ele não tem nada a ver com isso. 155 00:19:18,042 --> 00:19:21,462 Diga-me, se você não quer morrer. Também não vou machucar seu namorado. 156 00:19:21,736 --> 00:19:22,737 Isso é verdade? 157 00:19:23,668 --> 00:19:24,752 Não se preocupe. 158 00:19:32,292 --> 00:19:35,128 Meu nome é K. Me chame de K. 159 00:19:35,995 --> 00:19:37,079 Não olhe para mim. 160 00:19:39,056 --> 00:19:42,976 Vamos andar na frente do pub, de propósito. Não olhe para ele com muita frequência. 161 00:19:54,876 --> 00:19:56,169 Não olhe para isso. 162 00:20:23,760 --> 00:20:26,054 Eles notarão você imediatamente. 163 00:20:26,418 --> 00:20:27,419 O que você quer dizer? 164 00:20:27,419 --> 00:20:30,839 Eles vão notar que só você não estão mortos. Vire à esquerda aqui. 165 00:20:44,675 --> 00:20:46,134 Não os subestime. 166 00:20:46,134 --> 00:20:48,261 Não faz sentido indo para uma delegacia. 167 00:20:48,703 --> 00:20:50,606 Eles não são iguais como a yakuza japonesa. 168 00:20:50,606 --> 00:20:52,858 Faça o que eu digo se quiser viver. 169 00:20:53,425 --> 00:20:54,593 Vire à direita. 170 00:20:54,593 --> 00:20:58,173 - Vamos pegar um trem? - Faça o que eu digo. 171 00:21:00,617 --> 00:21:01,743 Não olhe para trás! 172 00:21:04,748 --> 00:21:06,124 Me ajude! 173 00:21:06,710 --> 00:21:08,420 Ajuda! Ajuda! 174 00:21:08,831 --> 00:21:11,500 Ela vai me matar! Ajuda! 175 00:21:11,500 --> 00:21:13,419 Ela vai me matar. 176 00:21:13,419 --> 00:21:14,629 Essa pessoa... 177 00:21:42,710 --> 00:21:43,836 Houve um assassinato! 178 00:21:45,518 --> 00:21:46,769 Um massacre em um pub no distrito de Kabuki! 179 00:21:47,256 --> 00:21:48,980 Aconteceu diante dos meus olhos! 180 00:21:49,251 --> 00:21:54,006 Muitas pessoas morreram! Incluindo meus amigos! Por favor, venha comigo! Venha rápido! 181 00:21:54,586 --> 00:21:58,067 Com licença. Eu preciso de instruções. 182 00:21:58,067 --> 00:22:00,000 - Ok, instruções. - Para este hotel. 183 00:22:00,000 --> 00:22:02,035 - Ok, este hotel. - Olá, pessoal. 184 00:22:22,543 --> 00:22:24,420 Vamos, Manami. Vamos. 185 00:22:25,225 --> 00:22:27,185 Não faça mais barulho. 186 00:22:30,578 --> 00:22:33,206 Sim, essa é minha garota. Agora, vamos caminhar. 187 00:22:36,345 --> 00:22:40,057 Isso não teria acontecido se você fosse uma boa garota em primeiro lugar. 188 00:22:40,732 --> 00:22:41,733 Sim. 189 00:22:54,535 --> 00:22:55,953 Você já está de volta. 190 00:22:57,319 --> 00:22:58,737 Feliz aniversário! 191 00:23:01,418 --> 00:23:04,296 Feliz aniversário, Manami. 192 00:23:08,883 --> 00:23:13,054 Bem-vindo ao lar. Feliz aniversário! 193 00:23:14,405 --> 00:23:16,199 Quem é esse? Seu amigo? 194 00:23:16,574 --> 00:23:19,159 Você vai comemorar aniversário dela conosco? 195 00:23:19,159 --> 00:23:21,828 - Você é namorado da Manami? - O que? 196 00:23:22,203 --> 00:23:23,496 Está quente! 197 00:23:28,156 --> 00:23:32,201 - Quem é você? Você é Corvin? - O que você está falando? 198 00:23:42,273 --> 00:23:46,611 Que diabos, sua vadia! Vadia, vadia, vadia! 199 00:23:47,845 --> 00:23:49,305 Desculpe, mas tenho que fazer isso. 200 00:23:49,305 --> 00:23:52,016 Boa menina, Manami. Seus olhos estão ficando vidrados. 201 00:24:04,487 --> 00:24:06,655 Manami, você ama esse homem? 202 00:24:07,143 --> 00:24:08,144 Eu amo ele. 203 00:24:08,484 --> 00:24:10,319 Você ama essa mulher? 204 00:24:10,683 --> 00:24:12,101 Eu amo ela. 205 00:24:18,455 --> 00:24:20,082 Então prove, então, com isso! 206 00:24:20,793 --> 00:24:22,920 Corte suas orelhas com esta faca. 207 00:24:25,084 --> 00:24:28,129 Ou vou cortar as orelhas dela. 208 00:24:28,690 --> 00:24:31,401 Prove seu amor, bastardo! 209 00:24:32,459 --> 00:24:36,213 Estou dizendo para você parar. Pare com isso! 210 00:24:36,213 --> 00:24:37,423 Você faz isso. 211 00:24:46,602 --> 00:24:48,062 Eu te amo. 212 00:24:53,751 --> 00:24:56,254 Faça isso agora! Vocês se amam, certo? 213 00:24:58,675 --> 00:25:00,051 Eu te amo. 214 00:25:13,301 --> 00:25:14,305 Olá. 215 00:25:14,330 --> 00:25:16,292 Eu não estou longe de você. Ela já voltou? 216 00:25:16,962 --> 00:25:18,292 Quem é? 217 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 Eu reconheço a voz. Isso traz de volta memórias. 218 00:25:26,459 --> 00:25:27,443 Vamos. 219 00:25:35,623 --> 00:25:36,744 Assassinato! 220 00:25:40,011 --> 00:25:42,011 Assassinato! Assassinato! Um assassino está vindo atrás de mim! 221 00:25:44,126 --> 00:25:46,126 Alguém! Ajuda! 222 00:25:47,668 --> 00:25:49,668 Por favor! Alguém! 223 00:25:52,058 --> 00:25:53,838 Vamos. 224 00:26:04,410 --> 00:26:08,400 -Me ajude! Eu vou ser morto! -Eu sei. Eu sei tudo. 225 00:26:09,614 --> 00:26:11,614 Eu protegerei você deles. 226 00:26:11,614 --> 00:26:13,068 O que você quer dizer? 227 00:26:23,462 --> 00:26:24,458 Desculpe. Você teve que esperar? 228 00:26:25,972 --> 00:26:27,501 O que está errado? 229 00:26:28,499 --> 00:26:30,131 O que há com você de repente? 230 00:27:26,901 --> 00:27:28,212 eu, 231 00:27:28,292 --> 00:27:30,000 como primeiro-ministro 232 00:27:30,042 --> 00:27:33,093 em quem nosso povo confia, 233 00:27:33,335 --> 00:27:37,323 gostaria de trabalhar com todas as minhas forças por este país. 234 00:27:38,373 --> 00:27:40,373 Agora é a hora 235 00:27:40,460 --> 00:27:42,578 para tornar o Japão melhor, 236 00:27:42,589 --> 00:27:44,589 para torná-lo um país com futuro e vitalidade. 237 00:27:46,126 --> 00:27:47,526 Velho de merda. 238 00:27:48,196 --> 00:27:49,526 "Tornar o Japão melhor", hein? 239 00:27:49,526 --> 00:27:51,526 Besteira. 240 00:27:52,196 --> 00:27:54,196 Ele não vai demorar. 241 00:27:55,563 --> 00:27:56,709 Nosso gabinete está indo tomar a política econômica... 242 00:27:56,796 --> 00:27:58,796 Obrigado. 243 00:28:00,670 --> 00:28:02,806 ...e dê a mais alta prioridade aos interesses nacionais. 244 00:28:03,993 --> 00:28:05,809 Não é difícil voltar ser uma grande potência económica, 245 00:28:06,376 --> 00:28:08,376 Reconstrua o Japão! 246 00:28:09,620 --> 00:28:11,620 Para as crianças que viverá no futuro, 247 00:28:13,057 --> 00:28:14,624 eu vou me esforçar 248 00:28:15,294 --> 00:28:17,294 ao máximo. 249 00:28:31,733 --> 00:28:33,252 Você está com a garota, não está? 250 00:28:33,252 --> 00:28:34,884 A garota? Quem? 251 00:28:34,884 --> 00:28:36,548 Já faz muito tempo. 252 00:28:37,055 --> 00:28:38,385 -Oi. 253 00:28:39,541 --> 00:28:41,541 É uma reunião de meninas, certo? 254 00:28:41,541 --> 00:28:43,864 -Como você tem estado? -Bom, bom. Você também parece bem. 255 00:28:43,864 --> 00:28:45,864 Você está com a garota, certo? 256 00:28:45,864 --> 00:28:47,194 Não sei. 257 00:28:47,194 --> 00:28:47,973 Você é. 258 00:28:47,973 --> 00:28:49,973 -Não, ela não está aqui comigo. -K. 259 00:28:51,799 --> 00:28:53,799 Já faz um tempo desde que vi vocês dois. 260 00:28:55,434 --> 00:28:57,434 Olha Você aqui. Um presente para você. 261 00:28:58,374 --> 00:29:00,374 Obrigado. 262 00:29:06,548 --> 00:29:08,548 Algo assim não vai funcionar comigo nem com Noah. 263 00:29:13,251 --> 00:29:14,211 Lá está ela! 264 00:29:47,031 --> 00:29:48,842 K. 265 00:30:34,780 --> 00:30:37,753 -Eu encontrei você. -Sai de cima de mim! 266 00:30:38,423 --> 00:30:40,032 Você não sabe de nada. 267 00:30:40,032 --> 00:30:41,957 Saia de cima de mim! Me ajude! 268 00:30:41,957 --> 00:30:46,376 Vamos. Se você estiver com ele, você morrerá quando o mundo acabar. 269 00:30:46,376 --> 00:30:47,971 O que você está falando? 270 00:31:01,555 --> 00:31:03,555 Você é uma garota muito durona, K. 271 00:31:05,220 --> 00:31:07,574 Eu vou deixar você viver. Ei. 272 00:31:08,938 --> 00:31:10,938 Você se saiu bem, sua vadia. 273 00:31:12,581 --> 00:31:14,581 Você sabe o que é tristeza? 274 00:31:16,700 --> 00:31:17,673 Ei! 275 00:31:18,700 --> 00:31:20,759 Você consegue entender o que é tristeza? 276 00:31:21,429 --> 00:31:22,256 Tristeza? 277 00:31:28,236 --> 00:31:30,143 Você sabe o significado da palavra "tristeza"? 278 00:31:38,600 --> 00:31:40,360 Vou deixar você viver, por respeito. 279 00:31:51,605 --> 00:31:53,400 Seria melhor se este mundo acabasse? 280 00:31:55,431 --> 00:31:57,431 Nós somos criaturas que estão amaldiçoados neste mundo. 281 00:31:58,462 --> 00:32:01,375 Egoístas. Hipócritas. 282 00:32:01,375 --> 00:32:02,809 Temos que sobreviver entre as criaturas 283 00:32:02,809 --> 00:32:04,809 quem fará qualquer coisa para conseguir o que desejam! 284 00:32:06,290 --> 00:32:07,620 Você quer sobreviver também, 285 00:32:08,290 --> 00:32:09,970 neste mundo de merda dos humanos? 286 00:32:10,092 --> 00:32:12,092 Sim. 287 00:32:15,870 --> 00:32:17,352 Não temos escolha a não ser vencer! 288 00:32:21,137 --> 00:32:22,357 K... 289 00:32:39,042 --> 00:32:40,335 Noé, olha isso. 290 00:32:40,459 --> 00:32:44,088 - Legal. - Não, K. Fale romeno. 291 00:32:44,575 --> 00:32:46,412 Não, venha para algum lugar. 292 00:32:47,061 --> 00:32:48,371 Ok, não tenha pressa. 293 00:32:48,833 --> 00:32:51,418 Você pode falar a língua porque você nasceu na Romênia. 294 00:32:56,200 --> 00:32:59,954 NIGE KENNEDY VIVALDI QUATRO ESTAÇÕES 295 00:33:03,510 --> 00:33:07,180 HOTEL EM RECONSTRUÇÃO 296 00:33:14,201 --> 00:33:16,578 Isso é tão legal! 297 00:33:22,972 --> 00:33:24,098 Lá em cima! 298 00:33:28,515 --> 00:33:30,600 Vamos! Isso é tão legal! 299 00:33:32,268 --> 00:33:33,436 Ei. 300 00:33:34,079 --> 00:33:35,830 Escreva um poema na parede novamente. 301 00:33:37,059 --> 00:33:40,146 "Eu gostaria de conhecer você 302 00:33:40,525 --> 00:33:42,736 sob o céu mais azul. 303 00:33:43,797 --> 00:33:44,756 eu teria desejado 304 00:33:45,000 --> 00:33:49,421 me apaixonar por você sob o céu mais lindo." 305 00:34:05,441 --> 00:34:14,330 "Eu gostaria de conhecer você sob o céu mais azul. 306 00:34:15,000 --> 00:34:23,979 Eu gostaria de me apaixonar por você sob o céu mais lindo." 307 00:34:51,997 --> 00:34:53,123 Eu assustei você? 308 00:34:54,765 --> 00:34:58,561 Isto costumava ser um hotel que pertencia a alguns vampiros. 309 00:34:59,334 --> 00:35:01,962 Os clientes foram comidos um por um, todas as noites. 310 00:35:03,733 --> 00:35:05,943 Veja? Sangue humano. 311 00:35:07,587 --> 00:35:08,963 Lá também. 312 00:35:09,584 --> 00:35:10,877 Aqui também. 313 00:35:11,420 --> 00:35:12,671 De onde você vem? 314 00:35:14,035 --> 00:35:15,703 Nós somos do Japão. 315 00:35:16,165 --> 00:35:18,709 Estudantes de intercâmbio do Japão. 316 00:35:18,709 --> 00:35:19,626 K. 317 00:35:19,626 --> 00:35:20,752 Em romeno! 318 00:35:28,404 --> 00:35:29,656 Siga-me. 319 00:35:34,916 --> 00:35:38,628 Esta passagem está conectada para diferentes lugares ao redor do mundo. 320 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Siga-me. 321 00:35:41,794 --> 00:35:45,900 Você realmente vai adorar. 322 00:35:47,334 --> 00:35:48,919 Esta é uma mina de sal. 323 00:35:49,352 --> 00:35:50,937 Tem uma história muito longa. 324 00:35:51,207 --> 00:35:54,502 O sal foi extraído desde o ano 50 AC. 325 00:35:55,835 --> 00:35:58,755 As paredes são feitas inteiramente de cristais de sal. 326 00:35:58,876 --> 00:36:01,254 Mesmo que o mundo inteiro viesse morar aqui, 327 00:36:01,418 --> 00:36:04,004 eles teriam sal suficiente por mais de um século. 328 00:36:04,374 --> 00:36:05,375 Sal? 329 00:36:05,799 --> 00:36:07,133 De fato. 330 00:36:09,296 --> 00:36:12,966 - Sim. - Para viver disso? Por um século? 331 00:36:12,966 --> 00:36:16,761 Mesmo assim, morar aqui é terrível. 332 00:36:17,749 --> 00:36:19,751 Estamos quase no palácio de Corvin. 333 00:36:20,030 --> 00:36:21,156 Palácio de Corvin? 334 00:36:21,535 --> 00:36:24,538 É o castelo do cara que matou Drácula. 335 00:36:25,155 --> 00:36:27,949 Hoje é o dia em que Corvin matou Drácula. 336 00:36:28,407 --> 00:36:30,617 Então, o festival está prestes a começar. 337 00:36:31,057 --> 00:36:33,268 Um festival? Quão legal é isso? 338 00:36:43,820 --> 00:36:44,654 Olá? 339 00:36:44,793 --> 00:36:46,879 Oi! Este é Noé falando. 340 00:36:47,042 --> 00:36:48,168 Ei! Como vai você? 341 00:36:48,502 --> 00:36:49,962 Você está desenhando hoje também? 342 00:36:49,962 --> 00:36:50,963 Sim. 343 00:36:52,153 --> 00:36:56,199 Um rei húngaro construiu este castelo no início do século XIV. 344 00:36:56,960 --> 00:37:01,840 Algumas mudanças foram feitas no século 15 por John Hunyadi. 345 00:37:02,190 --> 00:37:03,900 Seu filho, Matias Corvino, 346 00:37:04,745 --> 00:37:09,208 é famoso por ter aprisionado aqui o Príncipe Drácula, 347 00:37:09,208 --> 00:37:10,565 também conhecido como Vlad, o Empalador. 348 00:37:10,876 --> 00:37:12,878 O Príncipe Drácula foi incriminado e sequestrado. 349 00:37:12,960 --> 00:37:16,839 Matias Corvino exagerou em seus atos para defender suas próprias ações. 350 00:37:19,525 --> 00:37:22,236 Parece que hoje é o dia em que ele o matou. 351 00:37:30,679 --> 00:37:33,598 É isso! Seu tempo acabou! 352 00:37:34,376 --> 00:37:36,003 Você não tem para onde correr! 353 00:37:46,022 --> 00:37:46,982 Lola! 354 00:38:22,703 --> 00:38:23,788 Talvez você tenha acordado. 355 00:38:25,154 --> 00:38:26,281 Onde estamos? 356 00:38:27,277 --> 00:38:28,528 Em japonês, por favor. 357 00:38:29,547 --> 00:38:31,299 Ah! Mãe. 358 00:38:32,234 --> 00:38:35,529 Filha, você gosta dessa música, não é? 359 00:38:36,260 --> 00:38:39,062 Eu amo essa música. É realmente maravilhoso. 360 00:38:39,062 --> 00:38:41,147 Mãe, vamos dançar a música juntos. 361 00:38:41,792 --> 00:38:43,252 Estamos no Japão. 362 00:38:43,668 --> 00:38:46,004 Talvez sim. 363 00:38:46,876 --> 00:38:50,004 Essa música é minha favorita. 364 00:38:50,004 --> 00:38:51,839 Ela é minha filha. 365 00:38:52,459 --> 00:38:54,503 Ela nasceu em 1862. 366 00:38:54,876 --> 00:38:58,713 Nasci em 1436. 367 00:38:59,167 --> 00:39:01,211 Meu nome é Elizabeth Báthory. 368 00:39:01,843 --> 00:39:03,720 Uma donzela de 154 anos. 369 00:39:04,292 --> 00:39:05,252 Eu sou Yamada. 370 00:39:05,950 --> 00:39:07,451 Esqueci minha idade. 371 00:39:07,948 --> 00:39:09,324 Prazer em conhecê-lo. 372 00:39:09,959 --> 00:39:14,089 A propósito, tive um gostinho de Noah. 373 00:39:15,000 --> 00:39:16,418 Olhe para o seu pescoço. 374 00:39:18,376 --> 00:39:22,922 Sim, aí. Existem dois traços vermelhos de presas, certo? 375 00:39:24,042 --> 00:39:28,880 O sangue de Noah era tão delicioso, tendo sangue romeno. 376 00:39:29,300 --> 00:39:33,137 Por favor, não tenha pressa e se tornem nossos escravos aqui. 377 00:39:34,819 --> 00:39:36,696 Venha aqui, Noé. 378 00:39:37,802 --> 00:39:40,555 - Venha aqui. - Venha aqui. 379 00:39:42,518 --> 00:39:43,478 Noé? 380 00:39:43,478 --> 00:39:46,104 - Rapidamente. - Rapidamente. 381 00:39:46,483 --> 00:39:47,567 Rapidamente. 382 00:39:53,946 --> 00:39:56,907 K, seu sangue japonês é normal demais para beber, 383 00:39:56,908 --> 00:39:59,578 então eu não bebi o seu. 384 00:39:59,591 --> 00:40:00,926 Saia daqui! 385 00:40:02,325 --> 00:40:03,868 Solte-me! 386 00:40:05,437 --> 00:40:06,683 Noé! 387 00:40:07,278 --> 00:40:08,947 Noé! Espere! 388 00:40:08,947 --> 00:40:11,241 Noé! Noé! 389 00:40:11,575 --> 00:40:16,455 Eu vou deixar você se tornar a presa de nossos mofados ancestrais no subsolo. 390 00:40:16,906 --> 00:40:19,409 Você não precisa estar aqui. Vá para o subsolo! 391 00:40:20,817 --> 00:40:22,569 Noé! 392 00:41:08,000 --> 00:41:08,959 Mãos ao alto! 393 00:41:12,675 --> 00:41:13,635 Acorde já. 394 00:41:14,081 --> 00:41:16,208 Yamada levou Manami embora. 395 00:41:20,812 --> 00:41:23,982 K, para onde Yamada foi? 396 00:41:24,352 --> 00:41:26,438 Deve estar lá, é claro. 397 00:41:26,738 --> 00:41:28,448 Hotel Réquiem. 398 00:42:33,001 --> 00:42:36,475 Todos os convidados deste evento receberá dinheiro. 399 00:42:36,475 --> 00:42:39,934 100.000 ienes para homens e 150.000 ienes para mulheres. 400 00:42:40,016 --> 00:42:44,437 E 1 milhão de ienes para aqueles que se tornam casais com sucesso. 401 00:42:52,025 --> 00:42:53,277 Todos, 402 00:42:54,903 --> 00:42:57,210 parece que todo mundo está aqui agora. 403 00:43:00,033 --> 00:43:02,726 Em qualquer caso, você fará o papel principal esta noite. 404 00:43:04,066 --> 00:43:08,504 Se vocês são homens e mulheres de verdade, 405 00:43:09,573 --> 00:43:13,591 seus quartos esta noite, quero dizer, camas, 406 00:43:13,883 --> 00:43:15,843 vai enlouquecer como gasolina pegando fogo. 407 00:43:23,912 --> 00:43:27,102 Esta noite, preparamos suítes maravilhosas para cada um de vocês. 408 00:43:29,330 --> 00:43:31,330 Claro, as pessoas que não encontram um parceiro 409 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 pode ficar aqui. 410 00:43:35,698 --> 00:43:40,174 Mas a melhor coisa é encontrar um parceiro e ficar aqui. 411 00:43:44,445 --> 00:43:47,398 Todos, por favor, venham para o salão aqui. 412 00:44:04,294 --> 00:44:06,028 Ei, vamos subir as escadas. 413 00:44:07,563 --> 00:44:09,689 Por ali, aí. 414 00:44:09,689 --> 00:44:10,565 Vamos. Aqui. 415 00:44:15,670 --> 00:44:17,523 -Bem-vindo. -Aqui, aqui! 416 00:44:21,763 --> 00:44:23,703 Bem-vindo. 417 00:44:50,559 --> 00:44:51,522 Elizabete. 418 00:44:52,597 --> 00:44:54,597 Lamentamos que estes tenham sido danificados. 419 00:44:56,290 --> 00:44:57,320 Obrigado. 420 00:45:00,242 --> 00:45:02,033 PRIMEIRO MINISTRO JIRO YAMADA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA 421 00:45:02,703 --> 00:45:04,911 Para construir uma sociedade melhor, 422 00:45:05,384 --> 00:45:09,373 temos que olhar para o futuro agora 423 00:45:10,184 --> 00:45:12,276 para fazer uma sociedade saudável 424 00:45:12,276 --> 00:45:15,254 para nossos filhos que nos sucederá no futuro. 425 00:45:16,272 --> 00:45:21,552 Este país agora está ansioso por causa do futuro desconhecido que temos pela frente. 426 00:45:23,712 --> 00:45:26,035 Um país importante que tem futuro... 427 00:45:26,035 --> 00:45:28,017 O que ele quer dizer com o futuro do Japão? 428 00:45:28,631 --> 00:45:30,394 “Crianças são tesouros”, minha bunda. 429 00:45:31,401 --> 00:45:32,939 Te peço sinceramente... 430 00:45:33,563 --> 00:45:36,400 Idiota! Cale-se! 431 00:45:36,691 --> 00:45:39,153 Vou trabalhar com todas as minhas forças para este país 432 00:45:40,856 --> 00:45:44,700 ser um primeiro-ministro que o nosso povo podem confiar suas vidas. 433 00:45:50,429 --> 00:45:52,051 É tão doloroso mas não posso fazer nada a respeito. 434 00:45:56,140 --> 00:45:58,032 Eu vou matar você! 435 00:45:58,550 --> 00:46:00,324 Eu vou matar você! 436 00:46:00,660 --> 00:46:02,399 Alguém inútil como ele tornou-se nosso primeiro-ministro. 437 00:46:25,000 --> 00:46:26,126 Oh céus. 438 00:46:26,626 --> 00:46:28,211 Você parece estar indo muito bem. 439 00:46:33,508 --> 00:46:36,470 Não consigo ter sucesso neste negócio de hotelaria 440 00:46:36,553 --> 00:46:39,097 porque você ainda está andando por aí neste mundo. 441 00:46:46,252 --> 00:46:47,744 Estamos aqui! 442 00:46:48,262 --> 00:46:50,431 Eu trouxe aquele chamado Manami. 443 00:46:55,519 --> 00:46:58,983 Quem é essa mulher feia e nojenta? 444 00:46:59,400 --> 00:47:00,896 Essa garota é "aquela"? 445 00:47:00,896 --> 00:47:02,153 Não há erro. 446 00:47:22,089 --> 00:47:23,298 Deixe-me ver seu rosto. 447 00:47:26,048 --> 00:47:27,967 Uma mulher tão coxa. 448 00:47:32,711 --> 00:47:34,296 Não é inteligente. 449 00:47:34,497 --> 00:47:35,873 Onde estão seus cérebros? 450 00:47:37,788 --> 00:47:39,119 Eu quero experimentar. 451 00:47:39,119 --> 00:47:41,248 Ei, é um erro, não é? 452 00:47:41,248 --> 00:47:43,876 Será que estamos tão desesperadamente estava procurando por uma mulher assim? 453 00:47:43,876 --> 00:47:47,797 Você está julgando um livro pelas capas. É o que está dentro que importa. 454 00:47:58,209 --> 00:47:59,419 Qual é o gosto? 455 00:48:01,090 --> 00:48:03,342 Ver? Não é nada. 456 00:48:03,882 --> 00:48:05,591 Temos mais duas horas até o final. 457 00:48:05,859 --> 00:48:07,528 Vamos nos concentrar em o verdadeiro que está entre nós. 458 00:48:10,258 --> 00:48:12,593 A safra de 22 anos amadureceu. 459 00:48:13,768 --> 00:48:16,104 Depende estritamente do tempo. 460 00:48:17,696 --> 00:48:20,115 Este ainda tem 21 anos no tempo humano. 461 00:48:21,392 --> 00:48:22,879 Ela fará 22 anos em duas horas. 462 00:48:23,549 --> 00:48:25,134 DÊ-ME UM SANGUE. 463 00:48:25,599 --> 00:48:27,392 Ainda é muito cedo. 464 00:48:50,083 --> 00:48:51,501 Vamos cobri-la. 465 00:49:04,718 --> 00:49:06,105 Isso não é suficiente? 466 00:49:36,290 --> 00:49:38,834 É por isso que eu não queria adotar um órfão. 467 00:49:39,678 --> 00:49:41,555 O que trouxe isso à tona de repente? 468 00:49:47,808 --> 00:49:49,268 O que vamos fazer? 469 00:49:54,397 --> 00:49:56,441 Você não pode dizer algo, não apenas suspirar? 470 00:49:58,749 --> 00:50:00,917 Estou no meu limite. 471 00:50:01,079 --> 00:50:03,206 Para mim também. 472 00:50:03,923 --> 00:50:05,341 Tem mais carne? 473 00:50:05,837 --> 00:50:07,255 - Quer mais? - Não. 474 00:50:07,925 --> 00:50:09,802 Não, ainda tenho alguns, deixe-me comê-lo primeiro. 475 00:50:10,495 --> 00:50:11,621 - Já faz muito tempo. - Sim. 476 00:50:17,547 --> 00:50:19,424 O que vamos fazer com Manami? 477 00:50:20,814 --> 00:50:22,071 O que devemos fazer? 478 00:50:22,071 --> 00:50:24,198 Você está pensando nisso seriamente? 479 00:50:33,081 --> 00:50:33,774 Desculpe. 480 00:50:34,444 --> 00:50:35,486 Estou indo embora. 481 00:50:41,683 --> 00:50:42,998 Para dizer a verdade, 482 00:50:43,804 --> 00:50:45,000 você não é minha filha. 483 00:50:46,831 --> 00:50:47,962 Você é um órfão. 484 00:50:51,257 --> 00:50:52,633 Muito obrigado. 485 00:51:03,680 --> 00:51:04,807 Ei. 486 00:51:05,362 --> 00:51:07,606 Você é tão fofo. Onde você está indo? 487 00:51:07,765 --> 00:51:10,526 A noite é longa. A noite solitária é longa. 488 00:51:10,626 --> 00:51:12,545 Para que estou vivendo? 489 00:51:13,215 --> 00:51:15,926 Estou sempre mal. Sinto que nunca serei capaz de morrer. 490 00:51:16,123 --> 00:51:18,917 Sinto que viverei para sempre, escondido no escuro. 491 00:51:18,917 --> 00:51:22,830 Eu sinto a noite sem esperança de tristeza será interminável! 492 00:51:40,512 --> 00:51:42,850 Desculpe. Morder é um mau hábito meu. 493 00:51:49,568 --> 00:51:51,901 Está quase na hora do feliz aniversário! 494 00:51:52,612 --> 00:51:53,659 Feliz aniversário! 495 00:51:53,659 --> 00:51:55,659 Feliz aniversário! 496 00:52:08,626 --> 00:52:10,670 Você é um órfão 497 00:52:12,010 --> 00:52:13,511 Saia daqui! 498 00:52:13,921 --> 00:52:15,921 Monstro! 499 00:52:16,398 --> 00:52:18,398 Monstro! 500 00:52:20,307 --> 00:52:21,349 O vinho vai derramar! 501 00:52:25,084 --> 00:52:26,990 Você não é mais humano! 502 00:52:32,524 --> 00:52:35,194 Você quer fugir? Eu não me importo. 503 00:52:36,234 --> 00:52:37,988 Ei, pegue ela! 504 00:52:38,597 --> 00:52:39,740 Tudo bem. 505 00:52:40,793 --> 00:52:42,972 Você é um ófão. 506 00:52:42,972 --> 00:52:44,972 Eu não preciso de você. 507 00:52:44,972 --> 00:52:46,972 Tire o gel daqui! 508 00:52:49,700 --> 00:52:50,643 Obstáculo! 509 00:52:50,643 --> 00:52:51,973 Porque eu não preciso de você... 510 00:52:51,973 --> 00:52:53,874 Posso ver você onde quer que você vá. 511 00:53:00,000 --> 00:53:01,178 Monstro.... 512 00:53:01,178 --> 00:53:03,178 Você é um monstro! 513 00:53:23,835 --> 00:53:25,835 Eu a encontrei. 514 00:53:34,235 --> 00:53:37,263 Estamos do seu lado, Manami. 515 00:53:51,476 --> 00:53:53,188 Oi. Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Gen. 516 00:53:53,520 --> 00:53:55,316 Esse evento é doentio, não é? 517 00:53:55,661 --> 00:53:57,456 Só de estar aqui já consigo 100.000 ienes. Achei que seria mentira. 518 00:53:57,618 --> 00:54:00,612 Não acredito que ganhei 100.000 ienes em dinheiro na entrada. 519 00:54:00,674 --> 00:54:02,674 Como você se sentiu quando você recebeu o envelope? 520 00:54:06,094 --> 00:54:08,094 Você receberá 1 milhão de ienes quando você encontra um parceiro, certo? 521 00:54:08,094 --> 00:54:10,094 Tenho certeza de que as pessoas estão ansiosas para encontrar um. 522 00:54:16,923 --> 00:54:20,049 A atmosfera neste lugar realmente é incrível. 523 00:54:20,049 --> 00:54:21,784 Em termos de escala, você não pode esperar nada maior. 524 00:54:21,784 --> 00:54:23,203 Ciao. 525 00:54:25,318 --> 00:54:27,318 Então, o que fez você vir aqui? 526 00:54:27,434 --> 00:54:29,436 Você está aqui para encontrar um homem desesperadamente fora de moda? 527 00:54:29,469 --> 00:54:31,205 Ou para um caso de uma noite? 528 00:54:31,205 --> 00:54:33,205 -Ela poderia ser. -Você é misterioso. 529 00:54:33,205 --> 00:54:34,535 Meu? 530 00:54:34,535 --> 00:54:36,535 Ei, ei. Nós nos apresentamos. 531 00:54:37,132 --> 00:54:38,660 Oi. 532 00:54:38,660 --> 00:54:41,028 Eu sou Noé. Como vai? 533 00:54:41,028 --> 00:54:42,409 Olá, sou Azul. 534 00:54:42,409 --> 00:54:43,571 -Eu sou vermelho. -Eu sou Amarelo. 535 00:54:43,571 --> 00:54:45,000 Nomes estranhos. 536 00:54:45,000 --> 00:54:46,033 Nós temos nos chamado por esses nomes 537 00:54:46,536 --> 00:54:47,788 desde que iniciamos nossas empresas há 3 anos. 538 00:54:47,788 --> 00:54:49,106 Até mais. 539 00:54:49,676 --> 00:54:52,245 Parece apenas encontrar um parceiro me dará 1 milhão de ienes, 540 00:54:53,088 --> 00:54:55,209 então vamos conseguir sem falhar. 541 00:54:55,209 --> 00:54:56,489 Eu sou bom nisso. 542 00:54:56,489 --> 00:54:58,000 -Venha aqui. -Quem é você? 543 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Qualquer que seja. Apenas me siga. 544 00:55:00,581 --> 00:55:03,550 Estou do seu lado. Vou tirar você daqui. 545 00:55:06,398 --> 00:55:08,398 Deixe-me ir. 546 00:55:10,432 --> 00:55:12,432 -Deixe-me ir. -Noé. 547 00:55:12,919 --> 00:55:14,919 O que você está fazendo? 548 00:55:15,351 --> 00:55:17,351 Eu estava prestes a levá-la para um quarto. 549 00:55:17,925 --> 00:55:19,258 Você deveria ir até lá, então. 550 00:55:19,928 --> 00:55:20,595 Isso mesmo. 551 00:55:24,659 --> 00:55:27,162 Temos um problema! Você tem que ser paciente por um tempo. 552 00:55:44,144 --> 00:55:47,564 Suba conforme planejado. Tudo bem. 553 00:55:54,822 --> 00:55:56,812 SUPER MUNDO! VAMOS VIVER AQUI 554 00:55:57,961 --> 00:55:58,761 Todo mundo. 555 00:55:58,761 --> 00:55:59,744 Vamos morar aqui. 556 00:56:00,414 --> 00:56:02,414 Supermundo! 557 00:56:02,414 --> 00:56:04,820 Pessoal, vamos morar aqui. 558 00:56:05,112 --> 00:56:06,196 Supermundo! 559 00:56:08,248 --> 00:56:12,510 Os impostos não serão sugados pelo Estado. 560 00:56:12,510 --> 00:56:13,752 Não se preocupe com dinheiro. 561 00:56:14,621 --> 00:56:16,957 Porque tudo é grátis! 562 00:56:16,960 --> 00:56:19,126 Nenhum pagamento. 563 00:56:19,473 --> 00:56:22,296 Tudo é grátis até você morrer! 564 00:56:22,914 --> 00:56:24,965 Chega de sofrer com empréstimos. 565 00:56:25,234 --> 00:56:26,854 Você não terá que trabalhar para pagar sua dívida. 566 00:56:27,524 --> 00:56:28,484 Supermundo! 567 00:56:29,154 --> 00:56:31,129 Vamos morar aqui. 568 00:56:31,129 --> 00:56:34,831 Quartos totalmente climatizados. Torneiras com água destilada. 569 00:56:34,831 --> 00:56:37,728 Deixe todos os pagamentos conosco. 570 00:56:38,831 --> 00:56:41,815 Vamos nos apaixonar aqui no Super World. 571 00:56:42,569 --> 00:56:44,234 Vamos morar aqui. Super! 572 00:56:45,000 --> 00:56:47,321 Vamos fazer amor aqui. Super! 573 00:56:48,151 --> 00:56:51,116 Vamos começar uma família aqui. Supermundo! 574 00:56:52,142 --> 00:56:55,329 Sua linhagem será bem sucedida para a próxima geração. Supermundo! 575 00:56:56,583 --> 00:57:00,584 Vamos morar aqui juntos. Supermundo! 576 00:57:01,500 --> 00:57:04,554 Só uma coisa é diferente de sua vida anterior. 577 00:57:04,554 --> 00:57:07,383 Uma pequena quantidade do seu sangue terá que ser tomado uma vez por mês, 578 00:57:07,383 --> 00:57:08,675 isso é tudo. 579 00:57:09,248 --> 00:57:10,969 Vamos, pessoal. 580 00:57:11,011 --> 00:57:14,514 Que tal vivermos todos aqui juntos? 581 00:57:20,626 --> 00:57:24,961 FESTA ESPECIAL DE ACOPLAMENTO 582 00:57:26,563 --> 00:57:28,278 Todos que vieram aqui hoje, 583 00:57:28,883 --> 00:57:31,823 o mundo vai acabar esta noite! 584 00:57:34,043 --> 00:57:37,621 -O início desse discurso foi marcante. -Sim. 585 00:57:38,217 --> 00:57:41,208 Mas você não precisa se preocupar. 586 00:57:42,282 --> 00:57:44,282 Este hotel é resistente. 587 00:57:44,952 --> 00:57:47,923 Todos nós aqui vamos sobreviver! 588 00:57:49,632 --> 00:57:51,596 Eu não me importo com suas bobagens. 589 00:57:52,266 --> 00:57:54,266 Poderíamos sobreviver juntos. 590 00:57:55,606 --> 00:57:57,546 Dê e receba. 591 00:57:57,546 --> 00:58:01,812 Agora, vampiros e humanos precisam uns dos outros! 592 00:58:02,836 --> 00:58:04,609 Isso é bom? 593 00:58:04,609 --> 00:58:09,069 A partir de hoje você não poderá sair deste hotel por 100 anos. 594 00:58:09,916 --> 00:58:12,739 Do que você está falando, vadia? O que você quer dizer com "vampiro"? 595 00:58:13,008 --> 00:58:14,330 Ela deve estar louca. 596 00:58:14,330 --> 00:58:16,330 -Estou saindo agora. -Onde é a saída? 597 00:58:16,330 --> 00:58:18,330 Que bobagem. Vamos para casa. 598 00:58:20,803 --> 00:58:22,803 Ei! Ouçam, pessoal. 599 00:58:23,473 --> 00:58:26,255 Vamos viver aqui por 100 anos 600 00:58:26,290 --> 00:58:29,843 até o momento em que vamos para o solo! 601 00:58:36,774 --> 00:58:40,064 -Do que ela está falando? -Ficaremos bem. Acalmar. 602 00:58:40,424 --> 00:58:44,980 Nós vamos manter as luzes apagadas até recuperar a calma. 603 00:58:45,366 --> 00:58:47,366 O que você está falando? 604 00:58:49,541 --> 00:58:52,612 Ouça, pelos próximos 100 anos, 605 00:58:52,629 --> 00:58:55,615 vamos morar aqui juntos! 606 00:59:00,660 --> 00:59:03,623 Por favor, seja feliz. 607 00:59:05,548 --> 00:59:07,958 Desfrute de amor grátis aqui. 608 00:59:09,413 --> 00:59:12,591 Por favor, fique cada vez mais feliz. 609 00:59:24,943 --> 00:59:26,943 O efeito do sangue acabou, certo? 610 01:00:38,960 --> 01:00:43,557 Foi você quem matou meus adoráveis ​​Nadi, papai e Jessi? 611 01:00:44,226 --> 01:00:46,309 Eu os encontrei. Três peças ao todo. 612 01:00:46,548 --> 01:00:47,978 Isso é bom. 613 01:01:10,917 --> 01:01:12,386 Agora, todo mundo. 614 01:01:12,386 --> 01:01:13,420 A hora está chegando, 615 01:01:13,628 --> 01:01:16,459 quando o mundo vai acabar! 616 01:01:22,470 --> 01:01:25,508 Olha lá atrás, ali. 617 01:01:27,455 --> 01:01:29,477 O que você pode ver? 618 01:01:31,082 --> 01:01:32,772 Olhe para a direita, a seguir. 619 01:01:32,772 --> 01:01:34,232 Olhe para o lado direito! 620 01:01:34,232 --> 01:01:37,444 Isso é Tóquio, visto de Odaiba. 621 01:01:37,444 --> 01:01:38,320 Yay! 622 01:01:38,653 --> 01:01:39,696 Olhe para trás. 623 01:01:40,864 --> 01:01:43,116 Esta é Tóquio, vista da área de Ebisu. 624 01:01:44,159 --> 01:01:44,659 Yay! 625 01:01:46,036 --> 01:01:49,039 Vamos, olhe ao redor. 626 01:01:49,039 --> 01:01:51,458 Olhe ao redor, ao seu redor, em todas as direções. 627 01:01:51,666 --> 01:01:54,127 Sem dúvida, é a sua Tóquio! 628 01:01:55,462 --> 01:01:57,756 Terminará em 10 segundos. Terminará em 10 segundos! 629 01:01:57,756 --> 01:02:00,884 Todo mundo, olhem! Olhe na direção de sua casa. 630 01:02:01,045 --> 01:02:04,340 Ou imagine seu local de nascimento em algum lugar além de Tóquio. 631 01:02:04,799 --> 01:02:06,926 Aqui vamos nós, agora. 632 01:02:07,051 --> 01:02:08,386 Aqui vamos nós! 633 01:02:09,471 --> 01:02:11,306 Sete, seis, 634 01:02:12,098 --> 01:02:14,559 cinco, quatro, 635 01:02:14,851 --> 01:02:17,437 três, dois, 636 01:02:17,520 --> 01:02:18,938 um! 637 01:03:30,595 --> 01:03:31,763 Fique quieto! 638 01:03:32,677 --> 01:03:34,429 Vou chamar seus nomes. 639 01:03:34,876 --> 01:03:37,170 Aqueles cujos nomes são chamados, vão! 640 01:03:41,751 --> 01:03:42,645 Mari Kayama. 641 01:03:43,668 --> 01:03:44,859 Yoichiro Sakuma. 642 01:03:48,459 --> 01:03:49,544 Takumi Kaga. 643 01:03:51,334 --> 01:03:52,710 Genki Sawamura. 644 01:03:52,710 --> 01:03:54,013 -Taichi Kamiyama. - Entender? 645 01:03:54,013 --> 01:03:54,876 Vamos voltar a entrar em contato mais tarde. 646 01:03:54,876 --> 01:03:57,166 - Kimie Fujou. - Sairemos daqui com certeza. 647 01:03:59,334 --> 01:04:01,124 Keiko Aida. 648 01:04:01,334 --> 01:04:04,007 Saki. Risa, vamos nos encontrar novamente mais tarde. 649 01:04:05,011 --> 01:04:06,823 Não me deixe 650 01:04:06,823 --> 01:04:08,449 Ami Nagashima. 651 01:04:11,101 --> 01:04:12,477 -Urara Higuchi - Estou indo agora. 652 01:04:21,536 --> 01:04:23,207 Eri Kawase. 653 01:04:24,649 --> 01:04:27,032 Espere. Não! 654 01:04:27,083 --> 01:04:27,999 Espere! 655 01:04:29,330 --> 01:04:31,665 - Saki, estou com medo. - Ficaremos bem. 656 01:04:32,890 --> 01:04:33,933 Risa Ito. 657 01:04:35,501 --> 01:04:36,585 Vejo você novamente em breve. 658 01:04:37,265 --> 01:04:38,266 Saki! 659 01:04:52,263 --> 01:04:53,764 O que vai acontecer conosco? 660 01:04:54,509 --> 01:04:56,552 - Nós vamos nos divertir. - O que? 661 01:05:06,497 --> 01:05:09,652 Você está pronto para morar aqui para o resto da sua vida? 662 01:05:10,198 --> 01:05:11,449 Prepare-se. 663 01:05:16,540 --> 01:05:19,042 O que há com isso? São armas, não são? 664 01:05:23,401 --> 01:05:24,569 O que eram eles? 665 01:05:26,505 --> 01:05:27,757 Você quer saber? 666 01:05:30,677 --> 01:05:32,762 Quem são esses? 667 01:05:32,887 --> 01:05:34,264 Incrível. 668 01:05:34,610 --> 01:05:36,126 - Eles são reais? - Eles são todos reais. 669 01:05:36,126 --> 01:05:37,794 Por que eles estão aqui? 670 01:05:39,471 --> 01:05:39,971 Porque eles são interessantes. 671 01:05:45,371 --> 01:05:47,649 Vamos realizar um experimento. 672 01:05:51,571 --> 01:05:53,383 Você não sente vontade nos matando com a arma? 673 01:05:55,507 --> 01:05:56,549 Na verdade, eu faço. 674 01:06:06,412 --> 01:06:07,705 Você vai atirar em mim? 675 01:06:09,967 --> 01:06:11,302 Você vai atirar em mim? 676 01:06:15,000 --> 01:06:16,627 Vamos, por favor, atire em mim. 677 01:06:27,983 --> 01:06:29,746 Isso foi suficiente, não foi? 678 01:06:35,579 --> 01:06:40,334 Vamos para seus quartos por enquanto. 679 01:06:42,876 --> 01:06:44,128 Eles não funcionarão conosco. 680 01:06:44,373 --> 01:06:47,793 Mas se levarmos tiros muitas vezes, não poderemos nos levantar por um tempo. 681 01:06:49,907 --> 01:06:50,883 Você quer experimentar também? 682 01:06:51,501 --> 01:06:53,628 Mas se você fizesse isso, eu ficaria realmente furioso. 683 01:06:57,912 --> 01:06:58,913 Genki Sawamura. 684 01:07:02,458 --> 01:07:04,251 - Mais tarde. - Sim. 685 01:07:32,479 --> 01:07:34,156 Ela está dentro 686 01:07:43,431 --> 01:07:44,850 Sente-se na cama novamente. 687 01:08:05,596 --> 01:08:07,473 - Diga-me o que está acontecendo aqui. - Quieto! 688 01:08:12,848 --> 01:08:14,058 Você se saiu bem. 689 01:08:15,567 --> 01:08:16,985 Estarei de volta em breve. 690 01:08:17,418 --> 01:08:19,336 O que eu não daria para segurar você em meus braços agora. 691 01:08:20,791 --> 01:08:21,476 Obrigado. 692 01:08:30,000 --> 01:08:31,234 Vamos, vamos. 693 01:08:41,313 --> 01:08:42,314 Correr. 694 01:09:11,501 --> 01:09:13,598 Aguente firme. 695 01:09:26,747 --> 01:09:28,243 Veja isso. 696 01:09:29,918 --> 01:09:31,002 O que aconteceu com você? 697 01:09:32,080 --> 01:09:33,874 Rapidamente. Traga-a para mim. 698 01:09:33,874 --> 01:09:35,542 Ela ainda não amadureceu totalmente? 699 01:09:37,248 --> 01:09:38,458 Só mais um pouco. 700 01:09:40,343 --> 01:09:42,903 Eu vou morrer se não beber agora. Traga-a para mim! 701 01:09:42,903 --> 01:09:44,488 - Entendido. - Você entende? 702 01:09:45,000 --> 01:09:46,710 Vamos trazê-la aqui agora. 703 01:09:47,042 --> 01:09:48,043 Sim. Faça isso. 704 01:09:50,582 --> 01:09:51,666 Eu estarei esperando! 705 01:09:53,419 --> 01:09:54,420 Eu estou indo. 706 01:10:35,751 --> 01:10:36,900 Huh? 707 01:10:36,900 --> 01:10:38,902 Ei! Não há ninguém aqui! 708 01:10:39,501 --> 01:10:40,757 Isso é estranho. 709 01:10:41,563 --> 01:10:43,433 Você pode vê-la neste monitor. 710 01:10:43,835 --> 01:10:45,503 Não podemos ver Yamada. 711 01:10:45,882 --> 01:10:47,676 O que? O que está acontecendo aqui? 712 01:10:48,109 --> 01:10:49,530 Intrusos! 713 01:10:49,584 --> 01:10:51,732 Mãe, vou fazer alguma coisa sobre isso imediatamente. 714 01:11:14,333 --> 01:11:15,459 Correu como planeámos. 715 01:11:15,512 --> 01:11:17,568 Roubei a carta-convite, 716 01:11:17,901 --> 01:11:19,317 entrou sorrateiramente no hotel, 717 01:11:19,668 --> 01:11:21,483 e volte para o subsolo. 718 01:11:22,487 --> 01:11:24,194 Tudo correu muito bem. 719 01:11:27,358 --> 01:11:29,235 Vou te mostrar o caminho a partir daqui. 720 01:11:29,944 --> 01:11:32,780 Ninguém pode abrir esta porta exceto aqueles com sangue de Corvin. 721 01:11:33,572 --> 01:11:35,574 Somente pessoas que têm a mesma linhagem pode abri-lo. 722 01:12:12,358 --> 01:12:14,499 Quem sou eu? 723 01:12:15,489 --> 01:12:16,696 Diga-me. 724 01:12:19,808 --> 01:12:22,686 Você nasceu em um dia especial em um lugar previsto. 725 01:12:23,984 --> 01:12:26,569 E sangue antigo foi introduzido em seu corpo. 726 01:12:27,551 --> 01:12:31,100 Desde então, tem sido misturando-se em seu corpo, lentamente. 727 01:12:32,440 --> 01:12:33,633 Mas... 728 01:12:33,793 --> 01:12:35,293 Do que você está falando? 729 01:12:36,050 --> 01:12:37,426 Quem sou eu? 730 01:12:45,762 --> 01:12:46,362 Quem é você? 731 01:12:52,121 --> 01:12:53,451 Esse cheiro... 732 01:12:58,319 --> 01:12:59,985 Que cheiro maravilhoso de sangue! 733 01:13:05,468 --> 01:13:06,427 Vamos. 734 01:13:10,108 --> 01:13:11,276 Espere! 735 01:13:23,119 --> 01:13:30,593 Vocês, crianças nascidas sob estrelas infelizes. 736 01:13:31,263 --> 01:13:35,927 Vocês, os filhos escolhidos pelo Drácula, salve-nos. 737 01:13:35,927 --> 01:13:37,715 O que eles estão dizendo? 738 01:13:37,715 --> 01:13:41,500 Você agora tem um poder você não sabe nada sobre. 739 01:13:41,798 --> 01:13:43,081 O que você está falando? 740 01:13:43,660 --> 01:13:45,245 Em 1999, 741 01:13:47,614 --> 01:13:50,116 Quando a Grã-Cruz ocorreu no sistema solar, 742 01:13:52,086 --> 01:13:53,893 nasceram três bebês. 743 01:13:55,687 --> 01:13:56,688 eu... 744 01:13:57,160 --> 01:13:58,161 Eu sei disso. 745 01:13:59,456 --> 01:14:00,583 Eu me lembro disso. 746 01:14:04,338 --> 01:14:05,506 Alguém está me ligando. 747 01:14:06,613 --> 01:14:10,710 Exceto você, os outros dois morreram antes de atingirem a idade adulta. 748 01:14:10,710 --> 01:14:11,822 Uma delas se matou. 749 01:14:22,789 --> 01:14:26,085 Você é o único que sobreviveu até os 22 anos. 750 01:14:26,085 --> 01:14:27,140 Estávamos esperando 751 01:14:27,140 --> 01:14:28,892 por 22 anos 752 01:14:29,032 --> 01:14:30,404 para este momento. 753 01:14:31,074 --> 01:14:34,995 E do castelo do clã Corvin, os malditos que se rebelaram, 754 01:14:35,042 --> 01:14:36,877 eles nos baniram para o subsolo. 755 01:14:37,547 --> 01:14:38,436 Nós que somos descendentes da linhagem do Drácula. 756 01:15:16,939 --> 01:15:17,982 Ela está aqui. 757 01:15:25,985 --> 01:15:26,981 Bem-vindo de volta, Manami. 758 01:15:46,360 --> 01:15:47,695 É bom ter você de volta! 759 01:15:48,236 --> 01:15:49,670 Estou feliz que você tenha retornado, minha senhora. 760 01:15:49,751 --> 01:15:51,005 Bem vindo de volta. É tão bom ter você de volta. 761 01:15:53,945 --> 01:15:55,029 Eu trouxe ela. 762 01:15:58,039 --> 01:15:59,915 Eu sou descendente do Drácula. 763 01:16:02,595 --> 01:16:03,809 Você se saiu bem. 764 01:16:05,074 --> 01:16:07,284 Por você, eu faria qualquer coisa. 765 01:16:08,108 --> 01:16:10,107 Eu te amo. 766 01:16:10,967 --> 01:16:12,051 Eu também. 767 01:16:12,308 --> 01:16:13,660 No ano de 1999, 768 01:16:15,000 --> 01:16:18,003 às 9h09 e 9 segundos 769 01:16:21,212 --> 01:16:23,285 Este é Manami. 770 01:16:34,544 --> 01:16:35,712 Mestre. 771 01:16:36,709 --> 01:16:39,512 Finalmente esta bebida chegou. 772 01:16:42,093 --> 01:16:45,226 A hora de lutar contra o clã Corvin finalmente chegou! 773 01:16:49,934 --> 01:16:51,394 Como esperamos por esse momento! 774 01:16:53,271 --> 01:16:55,190 Nós, que temos uma longa história, 775 01:16:56,941 --> 01:17:00,737 nós que somos do sangue puro do Drácula, 776 01:17:00,862 --> 01:17:02,489 fomos banidos para o subsolo. 777 01:17:03,948 --> 01:17:05,825 Fomos tratados como escravos. 778 01:17:07,455 --> 01:17:08,456 Suficiente! 779 01:17:08,495 --> 01:17:09,662 A partir deste dia... 780 01:17:11,873 --> 01:17:13,291 ...tudo acabará. 781 01:17:20,376 --> 01:17:22,638 Muitos esperaram por este dia. 782 01:17:23,806 --> 01:17:25,391 Mesmo aqueles do clã de Corvin. 783 01:17:38,879 --> 01:17:39,964 Onde é isso? 784 01:17:41,506 --> 01:17:43,382 Você não precisa mais ter medo. 785 01:17:44,480 --> 01:17:45,815 Vamos ficar juntos. 786 01:17:50,178 --> 01:17:51,846 Para todos 787 01:18:05,983 --> 01:18:07,234 Quem é você? 788 01:18:09,614 --> 01:18:11,449 Eu sou um estudante universitário japonês 789 01:18:12,119 --> 01:18:14,841 que veio para a Romênia para estudar há cinco anos. 790 01:18:15,322 --> 01:18:17,616 E então eu me transformei um vampiro do clã Drácula. 791 01:18:19,567 --> 01:18:23,279 Eu sou o único que foi enviado para trazê-lo aqui. 792 01:18:28,377 --> 01:18:30,171 Isso é o Japão terrestre? 793 01:18:30,995 --> 01:18:31,996 Não, não é. 794 01:18:32,887 --> 01:18:34,472 O subterrâneo é subterrâneo. 795 01:18:35,081 --> 01:18:37,333 Isso está conectado para todos os lugares do mundo. 796 01:18:45,534 --> 01:18:49,538 Você está conosco desde que nasceu. 797 01:19:54,319 --> 01:19:55,320 Eu irei. 798 01:19:56,530 --> 01:19:57,626 Você faria isso por mim? 799 01:19:57,990 --> 01:19:59,753 Eu vou buscá-la. 800 01:20:00,376 --> 01:20:01,461 Muito bem. 801 01:20:40,688 --> 01:20:44,067 Agora, os dois irão para o Japão e lutará contra o mal lá. 802 01:20:45,777 --> 01:20:47,028 Nós iremos para a Romênia 803 01:20:47,946 --> 01:20:49,572 e lutaremos contra todo o mal. 804 01:20:54,666 --> 01:20:59,129 Quanto a você, todos nós do clã Drácula deve compartilhar você. 805 01:21:06,498 --> 01:21:09,501 Você continuará a nos dar seu sangue de agora em diante também. 806 01:21:11,629 --> 01:21:13,994 Estou perdendo os sentidos. 807 01:21:14,330 --> 01:21:16,414 Minha consciência está desaparecendo. 808 01:21:16,414 --> 01:21:20,000 Você dará até a última gota para a prosperidade do nosso clã. 809 01:21:26,192 --> 01:21:28,695 Estarei lutando aqui também. 810 01:21:30,130 --> 01:21:32,132 Você terá que lidar com as coisas no Japão. 811 01:21:32,748 --> 01:21:34,585 - Mas... - Quando tudo acabar, 812 01:21:34,585 --> 01:21:37,212 Estou pensando que você pode ser minha esposa. 813 01:21:39,096 --> 01:21:40,222 Você entende? 814 01:21:40,970 --> 01:21:43,835 Quando tudo acabar, Voltarei direto para o Japão. 815 01:21:46,689 --> 01:21:50,735 K, quando a Roménia estiver novamente sob meu poder, voltarei para você. 816 01:21:52,443 --> 01:21:55,113 E então, eu vou te abraçar com força em meus braços mais uma vez. 817 01:21:56,234 --> 01:21:57,861 Estarei esperando por você. 818 01:22:46,420 --> 01:22:48,130 Tem alguém aqui? 819 01:22:53,087 --> 01:22:54,172 É você. 820 01:22:54,209 --> 01:22:55,668 Eu sou Ami. Prazer em conhecê-lo. 821 01:22:56,139 --> 01:22:57,324 Eu sou o general. Você está bem? 822 01:22:57,324 --> 01:22:58,890 Claro que não! 823 01:22:59,560 --> 01:23:01,228 Ei, eu sou o vermelho. 824 01:23:01,898 --> 01:23:03,066 Deixe-me me juntar a vocês. 825 01:23:03,736 --> 01:23:04,863 Você é Ami? 826 01:23:04,863 --> 01:23:05,905 Risa. 827 01:23:06,872 --> 01:23:09,315 Ami... estou tão feliz que você esteja na casa ao lado. 828 01:23:09,315 --> 01:23:10,608 O que está acontecendo? 829 01:23:11,153 --> 01:23:13,660 Nós vamos lutar e escapar daqui. 830 01:23:14,093 --> 01:23:15,678 Você está falando sério? Lutar contra eles? 831 01:23:15,915 --> 01:23:17,458 Não temos outra escolha mas para lutar. 832 01:23:17,458 --> 01:23:19,168 Bata em todas as portas e tire os caras. 833 01:23:19,620 --> 01:23:21,202 Talvez possamos fazer alguma coisa. 834 01:23:21,202 --> 01:23:23,165 Eu quero ajudar também. Há trabalho para mulheres. 835 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 Certo. Vamos enfrentá-los! 836 01:23:25,751 --> 01:23:27,102 Ichiro! Saburo! 837 01:23:37,822 --> 01:23:38,519 Sair. 838 01:23:40,814 --> 01:23:42,489 Saki, você está aí? 839 01:23:43,699 --> 01:23:44,563 Amém! 840 01:23:45,000 --> 01:23:48,038 - Saki! - Amém. Estou com tanto medo. 841 01:23:48,065 --> 01:23:50,150 - Vamos juntos. - Eu ficarei bem enquanto estiver com você. 842 01:23:52,466 --> 01:23:54,613 Ei! Azul! Amarelo! 843 01:23:54,644 --> 01:23:56,031 Aiko. 844 01:23:56,031 --> 01:23:56,737 Iuri. 845 01:23:56,737 --> 01:23:57,978 Ichiro! Saburo! 846 01:24:00,670 --> 01:24:02,665 - O que está acontecendo? - Venha conosco. 847 01:24:06,814 --> 01:24:08,315 Gen! 848 01:24:09,026 --> 01:24:09,956 - Encontre Ichiro. - OK. 849 01:24:10,779 --> 01:24:11,841 -Ichiro! - Vamos. 850 01:24:12,118 --> 01:24:13,256 Saiam, pessoal! 851 01:24:30,317 --> 01:24:32,236 Mãe. 852 01:24:33,211 --> 01:24:35,338 Mãe! 853 01:25:06,758 --> 01:25:08,681 A mãe está morta. 854 01:25:09,231 --> 01:25:10,649 Yamada governa o mundo agora. 855 01:25:18,733 --> 01:25:20,794 Aquela mulher me criou, 856 01:25:20,794 --> 01:25:21,911 como um vampiro. 857 01:25:23,827 --> 01:25:26,496 Meu pai é agora primeiro-ministro, 858 01:25:26,497 --> 01:25:28,497 depois de ter me vendido. 859 01:25:30,254 --> 01:25:32,126 É um acordo. 860 01:25:33,466 --> 01:25:35,427 Livre-se de mim. 861 01:25:37,508 --> 01:25:39,509 Agora deixe isso acabar. 862 01:25:39,704 --> 01:25:41,300 Tudo é chato. 863 01:25:42,012 --> 01:25:43,305 Vamos acabar com essa realidade irritante. 864 01:25:44,639 --> 01:25:46,374 Não quero mais deixar lindas flores morrerem. 865 01:25:47,044 --> 01:25:48,855 Vamos parar com essa neve triste. 866 01:25:48,912 --> 01:25:50,074 Vamos acabar com a tristeza agora. 867 01:25:50,648 --> 01:25:51,678 Meu tempo.... 868 01:25:52,348 --> 01:25:53,288 Minha respiração... 869 01:25:53,288 --> 01:25:54,618 Meu coração.... 870 01:25:54,618 --> 01:25:56,618 Eu imploro, acabe com o fluxo do tempo. 871 01:26:01,565 --> 01:26:03,033 Elizabete... 872 01:26:05,035 --> 01:26:06,912 Elizabete. 873 01:26:09,947 --> 01:26:11,947 Eu quero que esses dias acabem. 874 01:26:12,435 --> 01:26:14,435 Quero apagar todos esses anos restantes. 875 01:26:15,410 --> 01:26:16,880 Elizabete. 876 01:26:20,636 --> 01:26:25,474 Com a estrela chamada amor, cairemos juntos no abismo? 877 01:26:30,049 --> 01:26:31,394 Minha amada senhora da destruição... 878 01:26:34,574 --> 01:26:35,551 Elizabete... 879 01:26:48,290 --> 01:26:50,793 Noah, você é um inútil. 880 01:26:53,551 --> 01:26:55,553 Eu também quero lutar ao seu lado. 881 01:26:55,719 --> 01:26:58,597 Você não está sendo útil sugando o sangue de Manami. 882 01:26:58,824 --> 01:27:00,701 Não me siga. Fique aqui. 883 01:27:01,345 --> 01:27:02,513 Eu te amo. 884 01:27:02,888 --> 01:27:04,807 - K, eu te amo! - Parar. 885 01:27:06,121 --> 01:27:07,164 K, 886 01:27:07,441 --> 01:27:09,068 Eu te amo há anos. 887 01:27:10,712 --> 01:27:13,006 Eu amei você desde que estamos juntos na Romênia. 888 01:27:13,745 --> 01:27:15,539 Por que você não fala romeno? 889 01:27:16,340 --> 01:27:17,633 Este é o Japão. 890 01:27:17,712 --> 01:27:21,591 "K, eu quero sugar seu sangue." 891 01:27:24,292 --> 01:27:25,627 O que você está dizendo? 892 01:27:27,127 --> 01:27:30,172 Você nunca quis aceitar meus sentimentos! 893 01:27:31,982 --> 01:27:33,650 Nem mesmo quando estávamos na Roménia! 894 01:27:34,856 --> 01:27:39,528 Noah, eu também te amo. Eu sempre vou te amar. 895 01:27:41,605 --> 01:27:42,815 Você está mentindo! 896 01:27:43,729 --> 01:27:46,941 Eu te amo, mas não posso levar você comigo para a batalha. 897 01:27:47,024 --> 01:27:48,067 Fique aqui. 898 01:27:48,276 --> 01:27:50,111 Eu quero estar com você. 899 01:27:51,990 --> 01:27:53,534 Eu te amo. 900 01:27:59,330 --> 01:28:00,415 Me perdoe. 901 01:28:03,939 --> 01:28:05,608 Vamos, Manami. 902 01:28:06,664 --> 01:28:10,793 Eu vou lutar também. Por que você não está sugando meu sangue? 903 01:28:11,392 --> 01:28:14,061 Há sangue isso vale mais que o seu. 904 01:28:14,330 --> 01:28:16,207 Que vou chupar até a última gota. 905 01:28:19,779 --> 01:28:21,655 Eu destruirei tudo também. 906 01:29:00,447 --> 01:29:03,171 Rapidamente! Ir! 907 01:29:05,306 --> 01:29:06,805 Aqui vamos nós! 908 01:29:11,165 --> 01:29:13,537 Parece que eles já começaram. 909 01:29:14,081 --> 01:29:16,976 Os humanos não podem vencê-los. 910 01:29:18,263 --> 01:29:19,593 É assim mesmo? 911 01:29:19,593 --> 01:29:21,463 Talvez você também não consiga vencê-los. 912 01:29:22,664 --> 01:29:23,650 Eu vou primeiro. 913 01:30:36,960 --> 01:30:38,725 Atear fogo às suas sombras. 914 01:30:39,340 --> 01:30:40,977 Eles são inflamáveis. 915 01:30:41,487 --> 01:30:43,487 Sombras ardentes irão retardá-los. 916 01:30:43,622 --> 01:30:45,622 Você pode queimar seu cabelo e jogue-o na sombra. 917 01:30:45,799 --> 01:30:47,984 Suas sombras são fáceis de queimar. 918 01:30:48,012 --> 01:30:50,012 Enquanto isso, cortaremos suas cabeças. 919 01:30:50,012 --> 01:30:52,012 Ou atire na cabeça deles. 920 01:30:52,748 --> 01:30:54,157 O que eles são? 921 01:30:55,501 --> 01:30:57,501 Eles são vampiros. 922 01:30:57,501 --> 01:30:59,501 O proprietário e os funcionários aqui são todos vampiros. 923 01:31:12,416 --> 01:31:14,416 Vamos, Manami. 924 01:31:30,514 --> 01:31:32,514 Tudo bem. Está na hora. 925 01:31:38,024 --> 01:31:39,900 Meu objetivo é diferente do seu. 926 01:31:40,798 --> 01:31:42,895 Tudo bem. Deixe-nos ir com você de qualquer maneira. 927 01:31:55,173 --> 01:31:57,084 Ninguém está aqui. 928 01:31:57,220 --> 01:31:58,754 Talvez possamos sobreviver. 929 01:31:58,754 --> 01:32:00,084 Isto é uma armadilha. 930 01:32:00,084 --> 01:32:02,084 Por que? Esta é a nossa chance! 931 01:32:02,084 --> 01:32:04,084 Não vá. 932 01:32:04,084 --> 01:32:05,414 Vamos! 933 01:32:05,414 --> 01:32:06,744 Sim, vamos. 934 01:32:07,414 --> 01:32:09,735 Espere, eles estão lá embaixo. 935 01:32:35,000 --> 01:32:36,084 Aqui. 936 01:32:36,168 --> 01:32:37,878 Estou devolvendo isso para você. 937 01:32:40,005 --> 01:32:42,549 Então você ainda segue os velhos hábitos. 938 01:32:43,050 --> 01:32:45,803 Engraçado ver você com medo da cruz. 939 01:32:46,512 --> 01:32:48,639 Como é esperado de alguém do clã Drácula. 940 01:32:51,892 --> 01:32:54,019 Finalmente encontrei você. 941 01:32:56,408 --> 01:32:58,577 Não adianta tentar, K. 942 01:32:59,244 --> 01:33:01,121 Você tem que assistir até o final. 943 01:33:02,039 --> 01:33:04,416 Ela vai sugar todo o seu sangue sujo. 944 01:33:05,125 --> 01:33:06,293 Observe com atenção, ok? 945 01:33:13,175 --> 01:33:15,385 Pressa. 946 01:33:16,136 --> 01:33:17,471 Por favor, aguarde. 947 01:33:18,180 --> 01:33:19,514 Não tire os sapatos! 948 01:33:20,265 --> 01:33:21,225 Sim, senhora. 949 01:33:26,480 --> 01:33:27,773 Isso é sangue nobre. 950 01:33:28,315 --> 01:33:30,525 Eu não vou deixar você vampiros bárbaros... 951 01:33:32,903 --> 01:33:33,946 Cale a boca. 952 01:34:01,044 --> 01:34:02,837 Eu sou invencível. 953 01:34:03,741 --> 01:34:05,368 Eu te amo, Yamada. 954 01:34:33,427 --> 01:34:34,797 Pegue ela! 955 01:34:36,211 --> 01:34:37,880 Ela será capturada em breve. 956 01:34:39,325 --> 01:34:40,576 Enquanto isso, 957 01:34:42,042 --> 01:34:43,961 vamos lidar com ela. 958 01:35:28,054 --> 01:35:30,265 Há muitos perdedores lá. 959 01:35:31,349 --> 01:35:33,101 Espero que vocês se dêem bem. 960 01:35:59,330 --> 01:36:00,706 Quando você retornar, 961 01:36:02,095 --> 01:36:04,097 você será minha esposa. 962 01:36:05,037 --> 01:36:05,996 Realmente? 963 01:36:07,629 --> 01:36:08,796 Para sempre. 964 01:36:09,921 --> 01:36:11,172 Entendido. 965 01:36:41,918 --> 01:36:43,330 O que é esse lugar? 966 01:36:43,330 --> 01:36:47,543 Somos todos desistentes que não aguentamos o sexo forçado neste hotel. 967 01:36:48,626 --> 01:36:50,920 Alguns deles estão aqui 968 01:36:51,452 --> 01:36:53,246 porque eles se rebelaram contra os vampiros. 969 01:36:54,384 --> 01:36:56,636 Não pense em sair. Apenas desista. 970 01:36:57,370 --> 01:36:58,746 Não há como escapar. 971 01:36:59,367 --> 01:37:02,370 Use esta faca para tirar sangue do seu próprio corpo. 972 01:37:03,744 --> 01:37:05,782 Esse é o nosso dever. 973 01:37:05,782 --> 01:37:07,868 Este hotel é uma merda sangue. 974 01:37:09,060 --> 01:37:10,437 Você não vai brigar? 975 01:37:11,054 --> 01:37:12,639 Não travamos uma batalha perdida. 976 01:37:20,446 --> 01:37:22,446 Mover! 977 01:37:22,664 --> 01:37:24,874 - Onde você está indo? - Distante. 978 01:37:37,238 --> 01:37:39,156 Carne para humanos. 979 01:37:40,962 --> 01:37:42,213 Sangue para vampiros. 980 01:37:43,042 --> 01:37:44,377 Carne para humanos. 981 01:37:45,609 --> 01:37:46,985 Sangue para vampiros. 982 01:37:48,000 --> 01:37:49,418 Carne para humanos. 983 01:37:50,697 --> 01:37:51,282 Sangue para vampiros. 984 01:38:35,691 --> 01:38:37,156 Todos. 985 01:38:37,484 --> 01:38:38,944 Obrigado por 986 01:38:39,108 --> 01:38:40,484 reunindo. 987 01:38:41,989 --> 01:38:43,699 Vamos começar de novo. 988 01:38:44,491 --> 01:38:46,782 Uma festa especial de acoplamento! 989 01:38:46,782 --> 01:38:47,742 Estamos fazendo isso de novo! 990 01:38:53,253 --> 01:38:54,713 O incidente 991 01:38:56,458 --> 01:38:59,712 que este grupo rebelde causado agora há pouco, 992 01:39:00,000 --> 01:39:01,710 infelizmente 993 01:39:02,599 --> 01:39:04,682 terminou em um fracasso épico. 994 01:39:04,682 --> 01:39:09,479 E todos vocês são responsáveis ​​por isso. 995 01:39:17,600 --> 01:39:20,477 De agora em diante, 996 01:39:20,545 --> 01:39:22,746 Eu vou te dar tudo 997 01:39:22,746 --> 01:39:26,125 apenas 10 minutos. 998 01:39:27,170 --> 01:39:28,713 Dentro desse tempo, 999 01:39:29,122 --> 01:39:30,290 faça sexo! 1000 01:39:30,914 --> 01:39:34,084 Encontre seu próprio parceiro sexual. 1001 01:39:34,425 --> 01:39:37,553 Você não tem tempo a perder. 1002 01:39:38,376 --> 01:39:40,795 Aqueles que formam um casal com sucesso, 1003 01:39:42,532 --> 01:39:43,660 grite... 1004 01:39:43,660 --> 01:39:44,953 "Formamos um casal!" 1005 01:39:45,000 --> 01:39:47,711 Sim, "Formamos um casal!" 1006 01:39:49,580 --> 01:39:50,831 E então, 1007 01:39:50,924 --> 01:39:53,427 por favor vá em direção à entrada. 1008 01:39:56,215 --> 01:39:58,612 Aqui, vocês tentam se unir. 1009 01:39:58,612 --> 01:39:59,863 Formamos um casal! 1010 01:39:59,863 --> 01:40:02,241 Bom trabalho. Vá em direção à entrada. 1011 01:40:03,308 --> 01:40:05,685 Se você não encontrar um parceiro a tempo, 1012 01:40:09,044 --> 01:40:10,212 Eu vou matar você. 1013 01:40:13,929 --> 01:40:15,473 Dê uma olhada nesse monitor. 1014 01:40:18,049 --> 01:40:19,092 Tudo bem! 1015 01:40:19,676 --> 01:40:20,886 Prepare-se! 1016 01:40:21,511 --> 01:40:22,929 Prepare-se! 1017 01:40:23,472 --> 01:40:24,514 Começar! 1018 01:40:47,535 --> 01:40:49,745 Vamos. Se apresse! 1019 01:40:49,829 --> 01:40:52,206 Encontre um parceiro rapidamente! 1020 01:40:53,249 --> 01:40:55,126 Se você não encontrar um logo, 1021 01:40:55,209 --> 01:40:58,587 você será nossa presa. 1022 01:41:03,911 --> 01:41:05,579 Onde você está, Vermelho? 1023 01:41:05,893 --> 01:41:06,936 eu... 1024 01:41:08,152 --> 01:41:09,865 Não! 1025 01:41:10,710 --> 01:41:11,440 Oh não! 1026 01:41:12,850 --> 01:41:13,934 Quarenta e dois... 1027 01:41:14,339 --> 01:41:15,298 Quarenta e um... 1028 01:41:20,579 --> 01:41:21,830 Não pode ser ajudado. 1029 01:41:21,830 --> 01:41:23,041 Realmente não pode ser ajudado. 1030 01:41:25,787 --> 01:41:27,038 Por que não se tornar um vampiro? 1031 01:41:27,159 --> 01:41:28,327 Essa é uma boa ideia. 1032 01:41:30,036 --> 01:41:32,251 Por favor, olhe para o monitor. 1033 01:41:32,251 --> 01:41:34,295 Sete minutos e trinta e oito segundos. 1034 01:41:35,387 --> 01:41:37,931 Trinta e sete... Trinta e seis... 1035 01:41:37,931 --> 01:41:38,998 Trinta e cinco... 1036 01:41:38,998 --> 01:41:39,999 Aqui! 1037 01:41:39,999 --> 01:41:42,168 O tempo está se esgotando rapidamente. 1038 01:41:42,758 --> 01:41:44,093 Formamos um casal! 1039 01:41:46,065 --> 01:41:47,400 Todos, rápido! 1040 01:41:47,838 --> 01:41:49,047 Pressa! 1041 01:41:50,088 --> 01:41:51,256 Vamos ser um casal. 1042 01:41:51,953 --> 01:41:53,037 Seja meu parceiro. 1043 01:41:53,037 --> 01:41:54,038 OK. 1044 01:41:54,543 --> 01:41:56,628 - Formamos um casal! - Você está falando sério? 1045 01:41:57,432 --> 01:41:59,434 E eu? 1046 01:42:00,000 --> 01:42:02,294 Vamos. Formamos um casal! 1047 01:42:03,094 --> 01:42:05,054 - Você ainda não tem um, certo? - Sim. 1048 01:42:05,300 --> 01:42:07,552 - Podemos? - Claro, seja gentil comigo. 1049 01:42:07,552 --> 01:42:09,512 - OK. - Formamos um casal! 1050 01:42:10,543 --> 01:42:12,462 - Desde já, obrigado. - Claro. 1051 01:42:12,462 --> 01:42:14,172 - Eu agradeço. - Vamos. 1052 01:42:15,695 --> 01:42:17,030 Formamos um casal! 1053 01:42:19,453 --> 01:42:20,301 Formamos um casal! 1054 01:42:22,088 --> 01:42:23,381 Formamos um casal! 1055 01:42:24,463 --> 01:42:26,463 Formamos um casal! 1056 01:42:27,668 --> 01:42:29,668 Formamos um casal! 1057 01:42:30,425 --> 01:42:35,399 Formamos um casal! 1058 01:42:36,568 --> 01:42:38,051 Ok, pessoal. 1059 01:42:38,430 --> 01:42:39,908 Casais que estão prontos, 1060 01:42:40,714 --> 01:42:42,714 vão para seus quartos agora 1061 01:42:42,714 --> 01:42:44,714 e fazer sexo. 1062 01:42:45,018 --> 01:42:47,018 É hora do sexo agora. 1063 01:43:00,126 --> 01:43:01,589 Vamos. 1064 01:43:02,454 --> 01:43:03,814 Apresse-se, faça isso! 1065 01:43:04,388 --> 01:43:06,388 Você não precisa nos encomendar. 1066 01:43:07,751 --> 01:43:08,794 Amiga. 1067 01:43:09,044 --> 01:43:10,337 Eu amo ele. 1068 01:43:11,171 --> 01:43:12,672 Eu também te amo. 1069 01:43:13,933 --> 01:43:15,310 Pare com essa besteira! 1070 01:43:16,459 --> 01:43:18,170 Você faz isso porque está com tesão. 1071 01:43:19,300 --> 01:43:20,552 Faça isso agora! 1072 01:43:22,150 --> 01:43:23,886 Sim, mais romântico. 1073 01:43:25,075 --> 01:43:26,709 -Você está bem? -Sim. 1074 01:43:26,709 --> 01:43:28,039 Não temos escolha. 1075 01:43:28,039 --> 01:43:30,039 Não fale. Seja romântico. 1076 01:43:38,754 --> 01:43:40,268 Encontrei ela! 1077 01:45:44,674 --> 01:45:46,468 Em breve será meu aniversário. 1078 01:45:48,270 --> 01:45:49,897 Onde está a saída deste mundo? 1079 01:45:50,812 --> 01:45:52,522 Onde está a saída desta estrela? 1080 01:45:54,377 --> 01:45:56,254 Onde está a saída deste universo? 1081 01:45:57,547 --> 01:45:58,631 Cadê? 1082 01:45:59,557 --> 01:46:00,892 Minha saída. 1083 01:46:02,387 --> 01:46:03,847 Devolva-me meus sentimentos. 1084 01:46:05,077 --> 01:46:06,704 Devolva-me minhas emoções internas. 1085 01:46:09,660 --> 01:46:11,190 É simplesmente estranho. 1086 01:46:12,917 --> 01:46:14,402 É simplesmente estranho. 1087 01:46:16,175 --> 01:46:17,910 É simplesmente estranho aqui. 1088 01:46:18,917 --> 01:46:20,917 Não há sentimento aqui. 1089 01:46:23,444 --> 01:46:24,904 Devolva-me minha alma. 1090 01:46:26,950 --> 01:46:28,118 Cadê? 1091 01:46:30,000 --> 01:46:31,251 Onde está a saída? 1092 01:46:33,085 --> 01:46:34,962 Por exemplo, meu relógio antigo. 1093 01:46:35,455 --> 01:46:37,790 Minhas meias penduradas no escorredor. 1094 01:46:38,306 --> 01:46:39,177 Roupas. 1095 01:46:39,847 --> 01:46:41,684 Flores de colza que tremem ao vento. 1096 01:46:43,194 --> 01:46:44,478 Eu correndo 1097 01:46:46,490 --> 01:46:48,242 nas Grandes Planícies. 1098 01:46:53,991 --> 01:46:55,361 Devolva-os! 1099 01:46:56,734 --> 01:46:58,428 Devolva-me tudo! 1100 01:47:01,261 --> 01:47:02,346 Devolva-os! 1101 01:47:05,203 --> 01:47:06,621 Devolva-me tudo! 1102 01:47:08,702 --> 01:47:09,911 Devolva-os! 1103 01:47:12,417 --> 01:47:13,627 Devolva-os. 1104 01:47:18,725 --> 01:47:20,893 - Manami! - Onde você está, Manami? 1105 01:47:42,449 --> 01:47:45,202 Você jantou no hotel? 1106 01:47:47,213 --> 01:47:48,130 Não. 1107 01:47:49,007 --> 01:47:51,092 Então você ainda não provou os outros. 1108 01:47:52,972 --> 01:47:55,557 Essa é a carne de nós, humanos. 1109 01:47:56,637 --> 01:47:58,805 Use isso para tirar seu próprio sangue 1110 01:47:59,334 --> 01:48:01,545 e nutrir este hotel. 1111 01:48:07,470 --> 01:48:09,347 A Romênia está esperando por mim. 1112 01:48:09,780 --> 01:48:11,698 Tudo ficará bem se eu voltar. 1113 01:48:12,490 --> 01:48:14,116 Tudo vai ficar bem? 1114 01:48:14,116 --> 01:48:16,410 Leve-nos com você. 1115 01:48:16,793 --> 01:48:18,420 Em algum lugar distante! 1116 01:48:19,100 --> 01:48:21,478 Deixe-me ir. Onde é isso? 1117 01:48:21,478 --> 01:48:23,772 Este é o hotel. 1118 01:48:24,234 --> 01:48:26,278 O hotel é feito de carne. 1119 01:48:26,948 --> 01:48:29,951 A superfície é de concreto frio. 1120 01:48:30,432 --> 01:48:33,018 Mas o interior é carne quente. 1121 01:48:33,251 --> 01:48:36,630 Feito de apenas uma pessoa. 1122 01:48:39,636 --> 01:48:41,137 A princesa acabou por ali! 1123 01:48:41,162 --> 01:48:43,664 Tome cuidado! Ela é o hotel. 1124 01:48:48,296 --> 01:48:49,381 Solte! 1125 01:49:01,813 --> 01:49:03,774 Leve-me para a Romênia também. 1126 01:49:04,235 --> 01:49:05,820 Você simplesmente vai ser morto 1127 01:49:05,820 --> 01:49:07,238 se você chegar perto da princesa. 1128 01:49:07,675 --> 01:49:08,801 Não me toque! 1129 01:49:31,798 --> 01:49:33,299 O que é isso? 1130 01:49:53,723 --> 01:49:55,099 Tanto sangue derramado! 1131 01:49:55,454 --> 01:49:56,621 Que desperdício! 1132 01:50:00,414 --> 01:50:01,457 Você... 1133 01:50:02,033 --> 01:50:03,910 Você é a verdadeira forma deste hotel? 1134 01:50:04,114 --> 01:50:06,992 Todo este hotel é composto da parte inferior do seu corpo. 1135 01:50:08,588 --> 01:50:09,756 Parar. 1136 01:50:10,439 --> 01:50:12,775 Vou sugar todo o seu poder. 1137 01:50:18,182 --> 01:50:19,474 Parar. 1138 01:51:07,926 --> 01:51:10,011 Eu não vou brigar com você. 1139 01:51:11,650 --> 01:51:14,330 Yamada nos disse para vigiar você. 1140 01:51:14,330 --> 01:51:16,791 Vá se juntar aos humanos. 1141 01:51:21,253 --> 01:51:22,546 O que aconteceu? 1142 01:51:24,460 --> 01:51:26,460 Ela escapou de mim. 1143 01:51:30,670 --> 01:51:31,880 Sair! 1144 01:51:35,665 --> 01:51:36,750 Sair. 1145 01:52:43,068 --> 01:52:44,403 O que é isso? 1146 01:53:20,000 --> 01:53:21,210 Ouça! 1147 01:53:21,585 --> 01:53:22,711 Eu sou Yamada. 1148 01:53:23,253 --> 01:53:25,672 Vocês, humanos, acham que podem me vencer? 1149 01:53:26,256 --> 01:53:30,010 Não importa quantos de vocês me atacarem, eu não morrerei. 1150 01:53:30,677 --> 01:53:31,720 Eu não vou morrer! 1151 01:53:31,968 --> 01:53:34,053 Vamos. 1152 01:53:34,345 --> 01:53:37,223 Todos vocês tentam me atacar! 1153 01:53:38,393 --> 01:53:40,604 Atirar! 1154 01:53:40,604 --> 01:53:41,917 Atire em mim! 1155 01:53:41,917 --> 01:53:45,902 Matar! Me mata! 1156 01:55:10,155 --> 01:55:11,424 Que diabos é isso? 1157 01:55:11,856 --> 01:55:13,056 Todos! vir! 1158 01:55:13,056 --> 01:55:14,049 Tem sangue jorrando aqui! 1159 01:55:18,105 --> 01:55:20,105 Alguém está me cortando. 1160 01:55:22,322 --> 01:55:24,322 Venha aqui! 1161 01:55:58,597 --> 01:56:00,486 Isso dói! Isso dói! 1162 01:56:09,996 --> 01:56:13,422 O que você está fazendo aqui? Parar! 1163 01:57:27,083 --> 01:57:28,835 Devolva! 1164 01:57:30,000 --> 01:57:32,502 Devolva tudo para mim! 1165 01:57:33,393 --> 01:57:34,895 Devolva para mim! 1166 01:57:36,782 --> 01:57:38,825 Devolva tudo! 1167 01:57:40,183 --> 01:57:42,185 Devolva! 1168 01:57:42,700 --> 01:57:44,661 Devolva! 1169 01:58:34,031 --> 01:58:36,117 Os humanos me irritam. 1170 01:58:36,409 --> 01:58:37,451 E eles? 1171 01:58:38,494 --> 01:58:40,621 Eles são sempre irresponsáveis e desonesto. 1172 01:58:41,372 --> 01:58:44,080 Cada um deles pensa que é o único isso pode ser gentil com os outros. 1173 01:58:44,080 --> 01:58:48,752 Essa capacidade, de ser capaz de pensar ele é a única pessoa gentil. 1174 01:58:49,083 --> 01:58:52,002 Mas ele é realmente ganancioso, e até rouba amor. 1175 01:58:52,850 --> 01:58:55,728 Humanos são bastardos gananciosos que roubam o que querem. 1176 01:58:57,293 --> 01:58:59,295 E então fala sobre justiça. 1177 01:59:01,424 --> 01:59:02,800 Quando eu nasci, 1178 01:59:03,692 --> 01:59:05,188 meu pai me vendeu 1179 01:59:05,188 --> 01:59:06,523 para o proprietário deste hotel 1180 01:59:08,942 --> 01:59:10,694 e se tornou o dono deste lugar. 1181 01:59:21,403 --> 01:59:22,988 Ele vendeu seu filho ao diabo. 1182 01:59:27,638 --> 01:59:29,628 Yamada, onde você foi? 1183 02:00:13,667 --> 02:00:15,794 Vou deixar você viver por respeito. 1184 02:00:34,041 --> 02:00:36,377 Vamos acabar com isso, Yamada. 1185 02:01:20,341 --> 02:01:21,576 Elisabete 1186 02:01:27,492 --> 02:01:29,097 Eu te amo... 1187 02:01:37,681 --> 02:01:41,810 Você não é coisa de ninguém. 1188 02:01:42,880 --> 02:01:45,326 Eu vou ser o soberano deste lugar um dia? 1189 02:01:45,326 --> 02:01:48,913 Você não precisa. Eu não me importo com isso. 1190 02:01:50,331 --> 02:01:51,374 Eu não quero. 1191 02:01:53,755 --> 02:01:54,756 Elizabete. 1192 02:01:56,770 --> 02:01:57,771 Em algum lugar... 1193 02:01:59,361 --> 02:02:01,697 Nós dois estamos sempre livres. 1194 02:02:03,246 --> 02:02:05,707 Nós dois seremos livres. 1195 02:02:06,743 --> 02:02:09,580 Nós voaremos para longe daqui um dia. 1196 02:02:50,990 --> 02:02:52,990 Nós voaremos para longe daqui um dia. 1197 02:03:33,596 --> 02:03:36,724 Estamos de volta. A Roménia está agora sob o nosso controlo. 1198 02:03:37,544 --> 02:03:38,712 Como está indo do seu lado? 1199 02:03:39,338 --> 02:03:40,506 Terminamos. 1200 02:03:40,756 --> 02:03:41,956 Bom trabalho! 1201 02:03:42,299 --> 02:03:45,174 Para ser honesto, precisamos fazer alguns arranjos após a batalha. 1202 02:03:45,174 --> 02:03:47,962 Por ordem dos líderes do clã Drácula de todos os países, 1203 02:03:48,136 --> 02:03:51,097 nós decidimos que você deveria cuidar do Japão sozinho. 1204 02:03:51,265 --> 02:03:54,018 Então, não temos mais nada a ver com o hotel. 1205 02:03:54,501 --> 02:03:56,753 Você pode fazer o que quiser quando terminar. 1206 02:03:57,296 --> 02:03:58,547 Quanto a mim? 1207 02:03:59,167 --> 02:04:01,628 E você? Sim. 1208 02:04:02,175 --> 02:04:04,090 Você pode continuar morando lá, no hotel. 1209 02:04:04,090 --> 02:04:05,966 Não exigimos mais nada de você. 1210 02:04:05,966 --> 02:04:07,926 No final das contas, você é japonês. 1211 02:04:08,126 --> 02:04:09,878 Vocês, japoneses faça o que quiser, lá no Japão. 1212 02:04:10,467 --> 02:04:12,928 De qualquer forma, para nós, os verdadeiros vampiros da Romênia, 1213 02:04:13,598 --> 02:04:16,581 todos esses problemas com vampiros japoneses e vampiros do clã Corvin 1214 02:04:16,581 --> 02:04:17,957 são meras ninharias. 1215 02:04:18,624 --> 02:04:19,876 Aquela mulher, Manami, 1216 02:04:20,501 --> 02:04:21,794 mandá-la de volta para a Romênia. 1217 02:04:22,376 --> 02:04:25,129 Dois dos meus servos chegaram lá. Dê-lhes Manami. 1218 02:04:58,094 --> 02:05:00,375 Eu não deveria ter aprendido romeno. 1219 02:05:33,698 --> 02:05:37,869 Agora mesmo, houve um incidente no corredor do terceiro andar. 1220 02:05:38,495 --> 02:05:42,791 Membros da equipe, por favor vá para lá imediatamente. 1221 02:06:32,402 --> 02:06:33,579 Manami! 1222 02:06:37,939 --> 02:06:39,404 Manami. 1223 02:06:47,151 --> 02:06:48,319 Manami. 1224 02:06:51,867 --> 02:06:52,951 Manami. 1225 02:06:56,411 --> 02:06:57,495 Desculpe. 1226 02:06:59,506 --> 02:07:00,924 Olhe para você. 1227 02:07:04,052 --> 02:07:06,889 Eu nunca vou deixar ninguém te levar. Vamos ficar juntos. 1228 02:07:27,741 --> 02:07:28,742 OK. 1229 02:07:45,518 --> 02:07:46,728 Não posso. 1230 02:07:47,055 --> 02:07:48,306 Não posso atirar, Manami. 1231 02:08:00,000 --> 02:08:01,751 K! 1232 02:08:01,751 --> 02:08:04,879 K! 1233 02:08:06,846 --> 02:08:09,348 Sair! 1234 02:08:10,786 --> 02:08:11,913 K! 1235 02:08:13,274 --> 02:08:14,400 Noé. 1236 02:08:15,600 --> 02:08:16,768 Encontro você em três minutos. 1237 02:08:38,042 --> 02:08:39,627 Encontro você em três minutos. 1238 02:08:39,989 --> 02:08:41,157 Alguma testemunha? 1239 02:08:41,536 --> 02:08:42,234 Muitos. 1240 02:08:42,376 --> 02:08:43,443 Por favor, cuide disso. 1241 02:08:43,443 --> 02:08:44,040 Entendi. 1242 02:08:44,463 --> 02:08:45,797 Encontro você em três minutos. 1243 02:08:47,118 --> 02:08:48,703 Encontro você em três minutos. 1244 02:09:20,742 --> 02:09:21,743 Noé. 1245 02:09:22,990 --> 02:09:23,959 K. 1246 02:09:44,462 --> 02:09:45,296 K... 1247 02:09:46,123 --> 02:09:47,333 Mate-me. 1248 02:09:49,127 --> 02:09:50,170 Eu vou morrer de qualquer maneira. 1249 02:09:51,018 --> 02:09:51,977 Vamos morrer juntos. 1250 02:10:50,495 --> 02:10:59,935 Eu gostaria de conhecê-lo sob o céu mais azul. 1251 02:11:02,083 --> 02:11:05,086 K! Nós não nos vimos em muito tempo. 1252 02:11:05,793 --> 02:11:07,628 Sim, há muito tempo. 1253 02:11:08,396 --> 02:11:11,274 Este é o dia em que Corvin fez as pazes com Drácula. 1254 02:11:12,012 --> 02:11:13,472 O festival começará em breve. 1255 02:11:24,084 --> 02:11:25,597 Manami é o sacrifício 1256 02:11:25,706 --> 02:11:26,957 Posso levá-la comigo? 1257 02:11:28,126 --> 02:11:29,169 Não, você não pode. 1258 02:11:36,869 --> 02:11:38,162 Encontrei ela! 1259 02:11:46,208 --> 02:11:47,876 Por favor. 1260 02:11:58,450 --> 02:12:00,077 Você se tornou mais forte, K. 1261 02:12:01,117 --> 02:12:02,493 Graças a você. 1262 02:12:05,921 --> 02:12:11,247 eu gostaria de conhecer você 1263 02:12:11,247 --> 02:12:16,261 sob o céu mais azul. 1264 02:12:17,366 --> 02:12:22,017 Eu gostaria de me apaixonar por você 1265 02:12:22,017 --> 02:12:25,687 sob o céu mais lindo. 1266 02:12:33,307 --> 02:12:38,614 eu gostaria de conhecer você 1267 02:12:38,614 --> 02:12:41,643 sob o céu mais azul. 1268 02:12:46,252 --> 02:12:47,504 Cante comigo. 1269 02:12:48,646 --> 02:12:51,129 Leve-me! Leve-me para a Romênia! 1270 02:12:52,062 --> 02:12:53,021 Manami. 1271 02:12:53,667 --> 02:12:57,587 Estou farto disso, K! Eu quero ir para longe! 1272 02:12:58,767 --> 02:13:00,060 Vamos juntos. 1273 02:13:03,501 --> 02:13:12,108 Eu gostaria de conhecê-lo sob o céu mais azul. 1274 02:13:14,883 --> 02:13:23,784 Eu gostaria de me apaixonar por você sob o céu mais lindo. 1275 02:14:27,622 --> 02:14:30,583 Você finalmente entendeu o que é tristeza. 1276 02:14:47,549 --> 02:14:49,842 K! Te odeio! 1277 02:14:53,418 --> 02:14:56,963 Eu odeio todo mundo! Te odeio! 1278 02:15:22,726 --> 02:15:24,686 Bom dia, Manami. 1279 02:16:00,000 --> 02:16:02,127 Manami, o jantar está pronto. 1280 02:16:03,235 --> 02:16:04,361 Chegando. 1281 02:16:10,042 --> 02:16:11,084 Parece tão bom. 1282 02:16:11,578 --> 02:16:12,621 Feliz Natal! 1283 02:16:13,413 --> 02:16:14,203 Pai. 1284 02:16:14,203 --> 02:16:15,371 Feliz Natal! 1285 02:16:15,801 --> 02:16:17,011 Feliz Natal! 1286 02:16:17,623 --> 02:16:20,084 Mãe, Feliz Natal! 1287 02:16:21,863 --> 02:16:23,990 Vamos comer. 1288 02:16:25,673 --> 02:16:26,882 Obrigado pela comida. 1289 02:16:29,927 --> 02:16:33,597 Você realmente é tão feio! 1290 02:16:35,057 --> 02:16:36,767 Você é realmente nojento. 1291 02:16:40,562 --> 02:16:41,522 Feio? 1292 02:16:42,022 --> 02:16:43,107 Um monstro. 1293 02:16:43,607 --> 02:16:46,485 - Você não é humano. - Não é humano? 1294 02:16:46,735 --> 02:16:48,239 Meu? 1295 02:16:48,448 --> 02:16:49,282 Você não é humano. 1296 02:16:49,655 --> 02:16:50,739 Você não é nosso filho. 1297 02:16:51,448 --> 02:16:52,574 Você é um monstro. 1298 02:16:54,955 --> 02:16:56,540 Eu não sou um monstro! 1299 02:16:56,960 --> 02:16:58,170 Eu não sou um monstro. 1300 02:16:58,579 --> 02:16:59,789 Ela é uma vampira! 1301 02:17:00,000 --> 02:17:01,126 Ela é uma delas! 1302 02:17:01,502 --> 02:17:02,795 Seu monstro! 1303 02:17:28,292 --> 02:17:29,699 Eu te amo, K! 1304 02:17:30,973 --> 02:17:33,508 O que é isso agora? 1305 02:18:04,506 --> 02:18:11,648 Eu gostaria de conhecê-lo sob o céu mais azul. 1306 02:18:11,648 --> 02:18:17,455 Eu gostaria de me apaixonar por você sob o céu mais lindo. 1307 02:18:26,366 --> 02:18:28,609 Vampiro. 1308 02:18:30,123 --> 02:18:31,525 Um monstro. 1309 02:18:34,175 --> 02:18:36,474 Não brinque com humanos! 1310 02:21:45,949 --> 02:21:50,126 Subs por DandM Hepi Aniversário Keyayo!!😉